【歌詞和訳/単語リスト付き】착각 / Mistaken – 양다일 / Yang Dail

착각 / Mistaken – 양다일 / Yang Dail

나 그대를 언제부터 어떻게
僕はあなたを いつからどうやって

좋아했는지 몰라요
好きになったのかわからないんだ

눈 감아도 떠오르는 그대
目を閉じても浮かび上がるあなたは

날 어쩌면 좋을까요
僕をどうしたら好きになるかな

몇 번을 잘 못했던 사랑에 두려워진 마음이
何度も間違えた恋愛に 怖くなった心が

아직까지 바라만 보고 있으라 해요
未だに 願ってみるだけなんだ

날 사랑한다 말하던 그대 눈이
僕を愛してるって言ったあなたの目が

내 착각이면 어쩌죠
僕の錯覚だったらどうしよう

여전히 말 못하는 나라서
ずっと何も言えない僕だから

언젠가 내 표정에 나타나면
いつか僕の表情に現れたら

그때 어쩌면 좋을까요
そのときどうしたら良いかな

항상 잃어왔던 누군가를
いつも失ってきた誰かみたいに

또 만들진 않을까
またそうなってしまうんじゃないか

아직까지 바라만 볼 수밖에 없는데
未だに 願ってみることしかできないけど

널 사랑한다 말했던 나의 눈이
君を愛してるって言った僕の目が

닿지 않으면 어쩌죠
届いてなかったらどうしよう

여전히 말 못하는 나라서
ずっと何も言えない僕だから

언젠가 내 표정에 나타나서
いつか 僕の表情に現れて

그대 멀어지면 어쩌죠
あなたが離れてしまったらどうしよう

난 괜찮아요 다 괜찮아요
僕は大丈夫 全部大丈夫

나 이대로 있을게요
僕はこのままでいるよ

날 사랑한다 말하던 그대 눈이
僕を愛してるって言ったあなたの目が

내 착각이면 어쩌죠
僕の錯覚だったらどうしよう

여전히 말 못하는 나라서
ずっと何も言えない僕だから

언젠가 내 표정에 나타나면
いつか僕の表情に現れたら

그때 어쩌면 좋을까요
そのときどうしたら良いかな

単語リストのPDFはこちらから→Mistaken-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。