【歌詞和訳/単語リスト付き】열 밤 / Ten Nights – MAMAMOO / ママム

K-Pop
スポンサーリンク

열 밤 / Ten Nights – MAMAMOO / ママム

アーティスト:마마무 / MAMAMOO

アルバム:reality in BLACK

 

MAMAMOO (마마무) – 'TEN NIGHTS' (열 밤) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

 

 

열 밤 / Ten Nights – MAMAMOO / ママム

딱 열 밤이 지나 놓을게
ちょうど10回夜を過ごしてみる

하나 둘 셋 눈 감아
1、2、3で目を閉じて

난 반짝이는 너를 지울게
私は輝くあなたを消すわ

며칠 밤만 더 참아
もう数日だけ夜を我慢するって

 

다짐을 해봐도
決意してみても

손가락 사이로
指の間を

하나 둘 붙잡고 있어
ひとつ ふたつ 握りしめてるの

 

어떻게 너를 보낼까
どうやってあなたを見送ろう

이토록 아픈 밤일까
こんなに辛い夜なのかな

별도 지워버린 열 밤을 세본다
星も消えてしまった10の夜を数えてみる

또다시 눈을 감는다
またもう一度目を閉じるの

오늘내일 지나 약속할게 이별에게
今日明日が過ぎて 約束するわ別れに

이렇게 놓아볼게
こうやって手放してみる

 




 

별일 아닐 거라 믿고만 싶은 밤
大したことじゃないってただ信じたい夜

그렇게 지내고 싶어
そうやって過ごしたいの

 

어떻게 너를 보낼까
どうやってあなたを忘れよう

이토록 아픈 밤일까
こんなに辛いよるなのかな

별도 지워버린 열 밤을 세본다
星も消えてしまった10の夜を数えてみる

또다시 눈을 감는다
またもう一度目を閉じるの

오늘내일 지나 약속할게 이별에게
今日と明日が過ぎて 約束するわ別れに

이렇게 놓아볼게
こうやって手放してみるの

 

누가 뭐라 하든
誰が何と言っても

가장 찬란했던 순간들에
一番輝いていた瞬間を

우리 사랑했잖아
私たち愛してたじゃない

너를 안은 아침과
あなたを抱きしめた朝と

내게 기댄 그 밤을
あなたにもたれたあの夜を

모두 다 잊을게
全部忘れるわ

Woah

 

어쩌면 너를 만난 건
もしかしらあなたと出会ったことは

모든 게 휴식 같았어
全部束の間の休みみたいだったの

달도 어렴풋이 기울여 앉는다
月もぼんやりと傾いて座ってる

열한 번 해가 지는 밤
11回太陽が過ぎていった夜

언제 그랬듯이 견뎌볼게 이별에게
何もなかったかのように耐えてみるわ 別れに

이렇게 지내볼게
そうやって過ごしてみるの

 

딱 열 밤이 지나 놓을게
ちょうど10回の夜を過ごしてみる

하나 둘 셋 눈 감아
1、2、3で目を閉じるの

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→열 밤-単語リスト

 


アーティスト:마마무 / MAMAMOO

アルバム:reality in BLACK

作詞者:원영정, 김현아, 황성진 (RBW)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント