【歌詞和訳/単語リスト付き】드라마 / Drama – 아이유 / IU

드라마 / Drama – 아이유 / IU

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

나도 한때는 그이의 손을 잡고
私もかつては あの人の手を握って

내가 온 세상 주인공이 된 듯
私が全世界の主人公になったみたいに

꽃송이의 꽃잎 하나하나까지
花一輪の花びら 一枚一枚まで

모두 날 위해 피어났지
全部が私のために咲いてたの

올림픽대로 뚝섬 유원지
オリンピック通り トゥクソム遊園地

서촌 골목골목 예쁜 식당
西村(ソチョン)の路地には素敵な食堂

나를 휘청거리게 만든
私をぶらつきたくさせる

주옥 같은 대사들
宝石のような言葉たち

다시 누군가 사랑할 수 있을까?
また誰かを愛せるかな？

예쁘다는 말 들을 수 있을까?
綺麗だって言葉を聞けるのかな？

하루 단 하루만 기회가 온다면
一日 たったの一日でも チャンスが来たなら

죽을 힘을 다해 빛나리
全力を尽くして　輝いてみせるわ

언제부턴가 급격하게
いつからか 急激に

단조로 바뀌던 배경음악
単調に変わったBGM

조명이 꺼진 세트장에
照明が消えた撮影所で

혼자 남겨진 나는
ひとり残された私は

단역을 맡은 그냥 평범한 여자
脇役を演じる ただ平凡な女性

꽃도 하늘도 한강도 거짓말
花も空も漢江も嘘なのね

나의 드라마는 또 이렇게 끝나
私のドラマは またこうして終わるの

나왔는지 조차 모르게
出たことさえも知らずに

끝났는지 조차 모르게
終わったことさえも知らずに

単語リストのPDFはこちらから→드라마-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。