【歌詞和訳】꿈 / Dream – 태연 / TAEYEON (テヨン) ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 3

OST

2024.04.08

꿈 / Dream – 태연 / TAEYEON (テヨン) ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 3

アーティスト：태연 / TAEYEON (テヨン)

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

꿈 / Dream – 태연 / TAEYEON (テヨン) ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 3

화려한 도시를 그리며 찾아왔네
華やかな都市を夢見てやってきたの

그곳은 춥고도 험한 곳
そこは寒くて険しい場所

여기저기 헤매다 초라한 문턱에서
あちこち彷徨ってみすぼらしい門で

뜨거운 눈물을 먹는다
熱い涙をこらえるの

머나먼 길을 찾아 여기에
遠い道を探してここへ

꿈을 찾아 여기에
夢を探してここへ

괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
つらくて険しいこの道を来たのに

이 세상 어디가 숲인지
この世界のどこが森なのか

어디가 늪인지
どこが沼なのか

그 누구도 말을 않네
誰も教えてくれないのね

사람들은 저마다 고향을 찾아가네
人はそれぞれ故郷を訪ねるの

나는 지금 홀로 남아서
私は今ひとり残って

빌딩 속을 헤매다 초라한 골목에서
ビルの中を彷徨ってみすぼらしい路地で

뜨거운 눈물을 먹는다
熱い涙をこらえるの

저기 저 별은 나의 마음 알까
あの先の星は私の心を知ってるのかな

나의 꿈을 알까
私の夢を知ってるかな

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
つらい時は悲しい歌を歌うの

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はいっそのこと私ひとり

눈을 감고 싶어
目を閉じたいの

고향의 향기 들으면서
故郷の香りを感じながら