【歌詞和訳/単語リスト付き】Happy Things – J Rabbit

Happy Things – J Rabbit 

둥근 해가 뜨면 제일 먼저
丸い太陽が昇ったらまず一番はじめに

기분 좋은 상상을 하지
気分のいい想像をするの

하나 둘 셋! 자리에 일어나
1,2,3で椅子から立ったら

하마처럼 입을 쫙 하품을 한번 하고
カバみたいにがばっとあくびを一度して

두 눈을 크게 뜨고 번쩍
両目を大きく開けてぴかっと

기지개를 한번 쭉 켜고
背筋を一度まっすぐ伸ばして

즐거운 상상을 맘껏 즐겨
楽しい想像を思う存分楽しむの

잊지 말고 Happy Happy Things!
忘れないで Happy Happy Things!

상쾌한 바람이 부는 아침에
爽やかな風が吹く朝に

한껏 여유 부릴 때
すごく余裕があるとき

유난히 안색이 좋아 뭘 입어도
ひときわ顔色が良くて何を着ても

다 잘어울리고 다 예뻐 보일 때
全部似合って 全部かわいく見えるとき

좋아하는 노랠 들으며 걸어갈 때
好きな歌を聴きながら散歩するとき

시간 맞춰 버스를 탈 때
時間ぴったりにバスになる時

유난히 사람이 많은 출근길
ひときわ人が多い出勤途中

딱 내 앞에서 자리 났을 때
ぴったり私の前の席が空いたとき

예상대로 일이 술술 풀려갈 때
予想どうりにことがどんどん解けていくとき

이제부터 뭐든 내 멋대로 맘 먹을 때
これから何もかも自分の気ままに決心するとき

아주 맛있는걸 먹었을 때
すごくおいしいものを食べるとき

세상에나! 힘도 안 줬는데 쾌변
信じられない！力もいれてないのに快便

오! 보너스 휴가 떠날 때
Oh! ボーナス休暇に出かけるとき

사랑하는 그대도 함께
愛するあなたと一緒に

모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
全部想像するだけでも本当に気分がいいわ

잊지 말고 Happy Happy Things!
忘れないで Happy Happy Things!

오랜만에 친구들을 만났을 때
久しぶりに友達に会う時

괜히 기분이 좋아서 혼자 막 춤 출 때
わけもなく気分が良くてひとりダンスを踊るとき

아주 머리가 잘 돌아갈 때
すごく遠くに行ってちゃんと帰ってきたとき

말도 안돼! 공부 안 했는데 백점
ありえない！勉強しなかったのに100点

오! 누군가 보고 싶을 때
Oh! 誰かに会いたいときに

그대가 내 맘 알아줄 때
あなたが私の気持ちをわかってくれるとき

모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
全部想像するだけでも本当に気分がいいの

Happy Happy Things!
楽しくて幸せなこと

누구나 할 수 있는 일
だれにでもできること

행복한 삶을 원한다면
幸せな人生が欲しかったら

모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
全部想像するだけでも本当に気分がいいの

잊지 말고 Happy Happy Things!
忘れないで Happy Happy Things!

単語リストのPDFはこちらから→Happy Things-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。