【歌詞和訳/単語リスト付き】HIP – MAMAMOO

HIP – MAMAMOO

 

 

 

 

All I wanna be is 멋짐
私が求めるのは素敵ってこと

내 마음대로 골라 kick it
気の向くままに選んで始めるわ

머리 어깨 무릎 다 HIP 해
頭 肩 膝 全部 かっこよくキメるわ

 

Do it, do it, like me do it
やってみて 私と同じように

나를 따라 해 kick it
私についてきて 始めるわ

Clapping, clapping 모두 같이 HIP HIP HIP HIP
手を叩いて みんな一緒にキメるわよ

 

I love you 네가 뭐라든 간에
大好きなの あなたが何を言っても

Respect you 네가 뭘 하든 간에
尊敬するわ あなたが何をしても

늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
いつも熱々で その関心がひりひりする

또 힐끔 힐끔 힐끔
また ちらちら見てる

 

이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
もうみんな仕事が軽いベテラン

성공을 썰어 먹어 마치 Michelin
成功を刻んで食べて まるでミシュラン

누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
誰より速く歩いたの オフシーズン

잊은 지도 오래야 뒷걸음
とっくに忘れたわ 後ずさりなんて

 

All I wanna be is 멋짐
私が求めるのは素敵ってこと

내 마음대로 골라 kick it
気の向くままに選んで始めるわ

머리 어깨 무릎 다 HIP 해
頭 肩 膝 全部 かっこよくキメるわ

 

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
ぴーぴーと 批判される私のファッション

별로 신경 안 써 그저 action
大して気にせずただアクション

자꾸 click me click me
しきりに検索してクリックして

홀린 듯이 zoom
惚れたようにズーム

Close up close up close up
近寄って こっちに来て

HIP 해 HIP HIP
HIPして キメるわよ

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 HIP

HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
かっこよくキメるわ

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 HIP

HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
かっこよくキメるわ

 

 

Attention 어딜 가든 넌
ちゃんと聞いて どこへ行ってもあなたは

Reflection 빛날 수 있어
反射して 輝けるわ

세상에 넌 하나뿐인 걸
世界であなたはただ一人ってこと

근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 칵투
でもなんであなたの顔に唾を吐くの 棘があるわね

 

날 자극한 여러분 감사
私を刺激したみんなに感謝

거기서 멈춘 찌질이 반사
そこに留まってるビビりが反射

덕분에 나의 멘탈은 단단해
おかげで私のメンタルは強いわ

난 다음 앨범 만들러 갈게
新しいアルバムを作りにいくわ

 

All you wanna be is trendy
あなたが求めるのは流行だけ

어그로 끌기 gimmick 때찌
傷つけて喜ぶ仕組みなんてダメよ

그런 애들 끼리끼리 HIP HIP HIP HIP
それなら子供な仲間同士 HIP HIP HIP HIP

 

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
ぴぃぴぃと 批判される私のファッション

별로 신경 안 써 그저 action
大して気にせずただアクション

자꾸 click me click me
しきりに検索してクリックして

홀린 듯이 zoom
惚れたようにズーム

Close up close up close up
近寄って こっちに来て

HIP 해 HIP HIP
HIPして キメるわよ

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 HIP

HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
かっこよくキメるわ

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 HIP

HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
かっこよくキメるわ

 

코 묻은 티
鼻についたホコリ

삐져나온 입
はみ出た口

떡진 머리
べたべたの髪

난 상관없지
私は気にしないわ

코 묻은 티
鼻についたホコリ

삐져나온 입
はみ出た口

떡진 머리
べたべたの髪

내가 하면 HIP
私がすればイケてる

코 묻은 티
鼻についたホコリ

삐져나온 팬티
はみ出たパンツ

떡진 머리
べたべたの髪

난 상관없지
私は気にしないわ

코 묻은 티
鼻についたホコリ

삐져나온 팬티
はみ出したパンツ

떡진 머리
べたべたの髪

내가 하면 HIP
私がすればイケてる

 

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
ぴいぴいと 批判される私のファッション

별로 신경 안 써 그저 action
大して気にせずただアクション

자꾸 click me click me
しきりに検索してクリックして

홀린 듯이 zoom
惚れたようにズーム

Close up close up close up
近寄って こっちに来て

HIP 해 HIP HIP
HIPして キメるわよ

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 HIP

HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
かっこよくキメるわ

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 HIP

HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
かっこよくキメるわ

 

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→hip-単語リスト

 

 

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。