【歌詞和訳/単語リスト付き】Better – MAMAMOO / ママム

K-Pop
スポンサーリンク

Better – MAMAMOO / ママム

アーティスト:MAMAMOO / 마마무

アルバム:reality in BLACK

 

MAMAMOO(마마무) – BETTER (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)

 

 

Better – MAMAMOO / ママム

(Cosmic)

너와 나 bye bye
あなたと私 さよなら

So, better than before, yeah
前よりよくなったの

 

너에게 맞춰 왔던 내 모습들 다 (yeah yeah)
あなたのために合わせてきた私の姿は全部

사실 내 타입은 아냐, no no yeah yeah
本当は私のタイプじゃないの

함께 했던 날들
一緒にいた日々

봄 여름 가을 겨울이
春 夏 秋 冬

전부 널 위했던 거야
全部あなたのためだったのよ

 

항상 넌 그저 네 마음에 들게
いつもあなたはただあなたが気にいるように

날 바꿔 놓은 채
私を変えておいたまま

마치 사랑인걸로 느끼게
まるで愛であるかのように感じて

난 네 말에 취해
私はあなたの言葉に酔って

감추고 맞추고 그땐 왜 그랬을까
隠して合わせて あのときはどうしてたんだろう

 

지금이 난 더 좋아 uh
今の私の方が好きよ

내 모습 그대로가
私の姿そのままなの

솔직한 내 맘 never, never mind
正直な私の想いなの 気にしないで

너 없이도 fine
あなたがいなくても大丈夫

 

I am feeling better
元気にしてるから

이젠 so much better
今はすごくいい感じなの

Without you, babe
あなたがいないから

혼자가 나아 두 배로
ひとりの方が二倍もいいわ

I am feeling better (now)
前よりいい気分なの

이젠 so much better
今はもうすごくいい感じなの

Without you, babe
あなたがいなくても

걱정 마 go away
心配しないで もう行って

 




 

감정낭비 필요했었지
気持ちの無駄遣いが必要だったの

집에 오면 항상 왠지
家に帰るといつもなぜか

전화기를 꺼두고 싶어
電話を切っておきたかったの

이때 다 싶어
あの時だと思う

“잘자” 마무리 지어 뚜뚝 (뚜뚝)
「おやすみ」で終わらせて ぽたぽたと

그냥 난 사랑이란 말로
ただ私は愛してるって言葉に

숨으면 외롭지 않을 거라 생각했어
隠れれば寂しくないって思ったの

멍청이처럼
ばかみたいに

 

항상 난 그저 네 마음에 들게
いつもあなたはただあなたの気に入るように

날 바꿔 놓은 채
私を変えてしまったまま

마치 사랑인걸로 착각해
まるで愛であるかのように勘違いして

난 너에게 취해 yeah
私はあなたに酔って

감추고 맞추고 그땐 왜 그랬을까
隠して合わせて あのときはどうしてたんだろう

 

지금이 난 더 좋아 uh
今の私の方が好きよ

내 모습 그대로가
私の姿そのままなの

솔직한 내 맘 never, never mind
正直な私の想いなの 気にしないで

너 없이도 fine
あなたがいなくても大丈夫

 

I am feeling better
元気にしてるから

이젠 so much better
今はすごくいい感じなの

Without you, babe
あなたがいないから

혼자가 나아 두 배로
ひとりの方が二倍もいいわ

I am feeling better (now)
前よりいい気分なの

이젠 so much better
今はもうすごくいい感じなの

Without you, babe
あなたがいなくても

걱정 마 go away
心配しないで もう行って

 

함께하면 할수록
一緒にいればいるほど

더 나다워질 수 있게 되는 게
もっと私らしくいられるようになるのが

그게 진짜가 아닐까
それが正しいじゃないかって

뭐 특별하지 않아도
何も特別じゃなくても

내 모습대로 있는 그대로
私が私のままでいられることがね

 

I am feeling better (I’m feeling better)
元気にしてるから

이젠 so much better
今はすごくいい感じなの

Without you, babe (without you, yeah yeah yeah yeah)
あなたがいないから

혼자가 나아 두 배로 (whoa, oh, oh)
ひとりの方が二倍もいいわ

I am feeling better (now)
前よりいい気分なの

이젠 so much better
今はもうすごくいい感じなの

Without you, babe (without you, baby)
あなたがいなくても

걱정 마 go away
心配しないで もう行って

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Better-単語リスト

 


アーティスト:MAMAMOO / 마마무

アルバム:reality in BLACK

作詞者:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸, 문별

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント