【歌詞和訳/単語リスト付き】Miracle – GOT7

歌詞和訳
スポンサーリンク

Miracle – GOT7

アーティスト:GOT7

アルバム:<Present : YOU> & ME

 

GOT7 "Miracle" M/V

 

 

Miracle – GOT7

유난히 내겐
ひときわ僕には

차갑고 추운 겨울인 그런 날
冷たく寒い冬だったそんな日

또 한 해가 날
また太陽が僕を

잊은 듯 지나갔던 그런 밤
忘れたように過ぎていったそんな夜

 

우연히 내 앞에 서 있는 너
偶然僕の前に立っていた君

내게 한 줄기 빛 같았어
僕にとっては一筋の光みたいだったんだ

누구도 찾아와주지 않던
誰も見つけにきてくれなかった

어둡던 내 하늘에
暗い僕の空の

작은 별이 되어
小さな星になって

환하게 비춰 준 너
明るく照らしてくれる君

 

겨울의 끝에서 난
冬の終わりで僕は

봄이 되어준 널 만난 건
春になってくれる君に出会えたこと

Oh miracle 내겐 너무도
奇跡だ 僕にとってはとても

기적 같은 일인 걸
奇跡みたいなことなんだ

네가 온 후로 난
君が来た後から僕は

이제는 겨울이 춥지만은 않아
もう冬が寒くなんかないんだ

날 바라보는
僕を見つめてくれる

네가 있기에 yeah
君がいるから

 

아무도 찾지 않던 내 맘
誰も見つけられなかった僕の心

불도 켜지지 않던 내 방
明かりもついていない僕の部屋

먼지 가득 쌓여
ほこりがいっぱいに積もって

덮여가던 나의 꿈들이
覆い隠された僕の夢たちが

너를 만나 다시 깨어
君に出会ってまた目を覚ましたんだ

현실이 되어가
現実になっていく

기적이야 네가
奇跡なんだ 君が

내 앞에 나타난 그 순간
僕の前に現れたその瞬間

 

아직도 기억나 어두웠던 내 하늘에
今でも覚えてるよ 暗かった僕の空に

하나둘 내리던 초록색 별빛은
ひとつふたつ降ってきた緑色の星の光は

살며시 내게 다가와
こっそり僕に近づいて

어느새 맘에 쌓여와
いつの間にか心に積もって

눈부시도록 가득한 은하수가 되어
眩しいくらいにいっぱいの天の川になったんだ

 

혼자 걷던 내 시간 속에
ひとりで歩いた僕の時間の中で

내민 너의 따듯한 손이
差し出された君の暖かい手が

희미했던 내 지난 꿈을
ぼんやりしていた僕の過ぎた夢を

따뜻하게 감싸
暖かく包みこんで

꽃 피게 해줬어
花を咲かせてくれたんだ

내게 봄이 온 것처럼
僕に春が来たみたいに

 

겨울의 끝에서 난
冬の終わりで僕は

봄이 되어준 널 만난 건
春になってくれる君に出会えたこと

Oh miracle 내겐 너무도
奇跡だ 僕にとってはとても

기적 같은 일인 걸
奇跡みたいなことなんだ

네가 온 후로 난
君が来た後から僕は

이제는 겨울이 춥지만은 않아
もう冬が寒くなんかないんだ

날 바라보는
僕を見つめる

네가 있기에 yeah
君がいるから

 

Baby without you
君がいないことなんて

상상할 수도 없어 my everything
想像もできないよ 僕のすべてなんだ

Oh 넌 넌 이젠 내 꿈의 전부인 걸
君はもう僕の夢の全てなんだ

이 길을 나와 걸어줘
この道を僕と歩いてよ

그 끝을 또 함께해줘
この終わりまで一緒にいてよ

내 꿈이 아닌 우리 꿈
僕の夢じゃなくて僕らの夢

영원히 share this dream with me
この夢を永遠に一緒に見てほしいんだ

 

너와 나누고 싶어
君と一緒にいたいんだ

추운 겨울도 그 뒤의 봄도
寒い冬も その後の春も

Please stay right by my side
僕のそばにいてよ

 

겨울의 끝에서 난
冬の終わりで僕は

봄이 되어준 널 만난 건
春になってくれる君に出会えたこと

Oh miracle 내겐 너무도
奇跡だ ぼくにとってはとても

기적 같은 일인 걸
奇跡みたいなことなんだ

네가 온 후로 난
君がきた後から僕は

이제는 겨울이 춥지만은 않아
もう冬が寒くなんかないんだ

날 바라보는
僕を見つめる

네가 있기에
君がいるから

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Miracle-単語リスト

 

曲への愛を語った記事はこちら→

【GOT7】クリスマスの奇跡、贈り物。新曲「Miracle」が素敵すぎる。[Present:YOU & ME] | すきまま
こんにちは、ゆりです^ ^ もう12月⛄️ クリスマスの季節は、 寒いのに暖かい、素敵な曲がたくさん出るのでとっても楽しみな季節です♬ さっそく、GOT7から超素敵なクリスマスソング Miracle が公開されました!! この曲、ほんとに素敵。 めちゃくちゃ綺麗。 名曲。 「奇跡のように現れた」大切な人に送る一曲。 恋...

 


アーティスト:GOT7

アルバム:<Present : YOU> & ME

作詞者:Moon Kim (153, Joombas), J.Y. Park& KYUM LYK (153/Joombas)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント