【歌詞和訳/単語リスト付き】Travel – MAMAMOO

K-Pop
スポンサーリンク

Travel – MAMAMOO

アーティスト:MAMAMOO

アルバム:TRAVEL

 

Travel (Travel)

 

Travel – MAMAMOO

몇 걸음 내딘 다음
何歩か踏み出したら

Now where am I going
次はどこに行こう?

Call on my friends
友達を呼ぼう

Call on my friends
友達を呼ぶの

망설여 왔지만
躊躇ってきたけど

내 가슴은 떨림
私の胸はときめいてるの

All of my friends
友達みんな

나와 같이 떠날래?
私と一緒に出かけない?

 

아무렇지 않은 척 어때?
平気なふりしてみない?

왠지 몰라 겁이 나 uh
何かわからないけど 怖くなるの

하루에도 가늠할 수 없어
一日も見当がつかないの

오르락내리락하는 내 기분
上がったり下がったりする 私の気分

괜찮아 보여 I’m not ok
大丈夫にみえても 大丈夫じゃないの

목적지가 어디야 너 로켓
目的地はどこ? あなたはロケット

원해 answer
答えが欲しいの

It’s not in my mind
私の中には見つからないのよ

 

We’re gonna travel far away
遠くへ旅に出るの

일상을 깨고 나와
日常を破って出ていくの

물속으로 풍덩
水の中へザブン

어디면 어때 get away
どこだっていいよね? 去っていくの

엔진 울리고
エンジンを響かせて

가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
行こう パラダイス 食べて遊ぼう パーティー

Oh oh oh oh Oh oh oh

체리 감귤 비치
チェリー みかん ピーチ

워터멜론 망고
スイカ マンゴー

Oh oh oh oh Oh oh oh

파리 런던 도쿄 yeh
パリ ロンドン 東京

싱가폴 앤 뉴욕
シンガポールにニューヨーク

 




 

I don’t wanna be
なりたくないの

외로움이 커져도
寂しさが大きくなっても

I don’t wanna be
なりたくないわ

웃지 않아도 돼
笑えなくてもいい

발길이 닿는 그곳으로
歩みが届くその場所へ

널 데리러 가고 있어
あなたを連れて行きたいの

닳고 닳은 시간이라도
擦り減っていく時間だとしても

담고 담을래
込められるだけ込めるわ

 

무거운 짐은 하늘만큼 덜어내
重い荷物は全部全部下ろすの

어릴 적 꿈꿨던 그림 그리듯
幼いとき夢見た絵を描くように

이 밤은 마치 영원할
この夜は まるで永遠に

것 같은데 내게
続くみたいなの 私にとって

It’s time to wake up
もう起きる時間ね

 

We’re gonna travel far away
遠くへ旅に出るの

일상을 깨고 나와
日常を破って出ていくの

물속으로 풍덩
水の中へザブン

어디면 어때 get away
どこだっていいよね? 去っていくの

엔진 울리고
エンジンを響かせて

가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
行こう パラダイス 食べて遊ぼう パーティー

Oh oh oh oh Oh oh oh

체리 감귤 비치
チェリー みかん ピーチ

워터멜론 망고
スイカ マンゴー

Oh oh oh oh Oh oh oh

파리 런던 도쿄 yeh
パリ ロンドン 東京

싱가폴 앤 뉴욕
シンガポールにニューヨーク

 

어디선가 들리는
どこかから聞こえてくる

이 노래를 흥얼거리네
この歌を口ずさむの

추억을 만든 다음 같이 웃자
思い出を作ったあとで一緒に笑おう

아쉬운 마음과 작별 인사
名残惜しい心と別れの挨拶をして

I’m in love it’s all about you
恋してるの あなただけだから

 

We’re gonna travel far away
遠くへ旅に出るの

일상을 깨고 나와
日常を破って出ていくの

물속으로 풍덩
水の中へザブン

어디면 어때 get away
どこだっていいよね? 去っていくの

엔진 울리고
エンジンを響かせて

가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
行こう パラダイス 食べて遊ぼう パーティー

Oh oh oh oh Oh oh oh

체리 감귤 비치
チェリー みかん ピーチ

워터멜론 망고
スイカ マンゴー

Oh oh oh oh Oh oh oh

파리 런던 도쿄 yeh
パリ ロンドン 東京

싱가폴 앤 뉴욕
シンガポールにニューヨーク

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Travel-単語リスト

 


アーティスト:MAMAMOO

アルバム:TRAVEL

作詞者:Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW), 문별 (마마무)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント