반짝 빛나던, 나의 2006년 / Shining, My 2006 – 적재 / Jukjae
アーティスト：적재 / Jukjae
アルバム：2006
어제 같아
昨日みたいさ
밤새워 나누던 얘기들
夜を明かして 交わした話たち
이어폰 귀에 꽂은 채로
イヤフォンを耳に挿したまま
잠들기 아쉬워서 몇 번이고 돌려 듣던
寝るのが名残惜しくて 何度も繰り返し聴いた
그 밤이 꿈만 같아
あの夜が夢みたいなんだ
사랑하고 사랑받았던
愛して 愛されてた
그 모든 예쁜 시간들이
あの全ての綺麗な時間たちを
보내기 아쉬워서
手放すのが名残惜しくて
자꾸 떠올리게 되나 봐
何度も思い出してしまうみたいなんだ
세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
世界がひとつずつ 理解できるようになったときに
더 그리워지는 건 왜일까
もっと恋しくなるのは なぜ何だろう
반짝 빛나던 나의 2006년
きらきら輝いていた 僕の2006年
모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
みんながそれぞれの場所で輝いている
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
この瞬間が なんで僕は悲しくなるのかな
이젠 지나간 나의 2006년
もう過ぎていった 僕の2006年
뭐라 말할까
何て話そうか
치열하게 살아왔던
必死に生きてきた
어렸었던 우리의 지난 나날들이
幼かった僕らの過ぎた日々が
너무도 그리워서
あまりに恋しくて
자꾸 꺼내 보게 되는걸
何度も思い出から取り出して見てるんだ
세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
世界がひとつずつ 理解できるようになったときに
더 그리워지는 건 왜일까
もっと恋しくなるのは なんで何だろう
반짝 빛나던 나의 2006년
きらきら輝いていた 僕の2006年
모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
みんながそれぞれの場所で輝いている
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
この瞬間が なんで僕は悲しくなるのか
이젠 지나간 나의 2006년
もう過ぎていった 僕の2006年
아무 이유 없이 모여 앉아
何の理由もなく 集まって座って
의미 없는 대화에
意味のない会話に
사소한 얘기에 울고 웃던
つまらない話に 泣いて笑った
그때의 우리가
あの時の僕らが
참 좋았었어
すごく好きだったんだ
그땐 몰랐었던 행복한 시간들
あのときは分からなかった 幸せな時間たち
시간이 흘러도
時間が流れても
좋은 기억만
素敵な記憶だけを
내게 남겨줘서 고마웠어
僕に残してくれてありがとう
반짝 빛나던 나의 2006년
きらきら輝いていた 僕の2006年
시간이 흘러도
時間が流れても
아직 그대로
まだそのまま
내 마음 한 켠에 남아있어
僕の心の片隅に残ってるんだ
이젠 지나간 나의 2006년
もう過ぎ去っていった 僕の2006年
単語リストのPDFはこちらから→반짝 빛나던, 나의 2006년-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント