【歌詞和訳/単語リスト付き】골목길 / 路地 – 적재 / Jukjae

K-Pop
スポンサーリンク

골목길 / Alleyway – 적재 / Jukjae

アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:한마디

 

적재(Jukjae) – '골목길' Official MV

 

골목길 / Alleyway – 적재 / Jukjae

내가 살던 작은 동네
僕が住んでいた小さな町

뛰어 놀던 작은 집
走り回って遊んだ 小さな家

그땐 참 넓게만 느껴지던
あの時は すごく広く感じられた

아주 작은 골목길
とても小さな路地

 

지름길을 찾아 헤매던
近道を探してさまよった

작고 볼품없던 아이
小さくみすぼらしかった子ども

그땐 참 멀게만 느껴지던
あの時はすごく遠く感じられた

학교 가던 골목길
学校へ行く路地

 

하늘에서 떨어지던
空から落ちてくる

별똥별을 보던 밤
流れ星を見た夜

주먹을 불끈 쥐고
こぶしを握りしめて

유치한 소원 빌던
幼稚な願い事をした

 

참 순진한 녀석이던
本当に素直なやつだった

참 작던 그 아이
すごく小さなあの子

이제는 손을 뻗어봐도
もう手を差し伸べてみても

닿을 수 없는
届かないんだ

 

다시 돌아갈 순 없네
もう戻れないんだね

이미 알고는 있었지만
わかってはいたけど

가끔 내 삶이 버거울 때면
ときどき 僕の人生が手に負えなくなった時

생각나는 그 골목길
思い出す あの路地

 




 

내가 살던 작은 동네
僕が住んでいた小さな町

뛰어 놀던 친구들
走り回って遊んだ友だち

그땐 참 넓게만 느껴지던
あの時はすごく広く感じられた

아주 작은 골목길
とても小さな路地

 

동생 손을 꼭 붙잡고
弟の手をぎゅっと握って

놀러 가던 그 아이들
遊びに行った あの子どもたち

그땐 참 멀게만 느껴지던
あの時はすごく遠く感じられた

외할머니 살던 집
おばあちゃんが住んでいた家

 

하늘에서 떨어지던
空から降ってくる

별똥별을 보던 밤
流れ星を見た夜

할머니 집 옥상에 누워
おばあちゃん家の屋上に寝そべって

끝없는 꿈을 꾸던
果てしない夢を見た

 

참 순진한 녀석이던
本当に純粋なやつだった

참 작던 그 아이
すごく小さな あの子

이제 더는 그리워해도
もう恋しがっても

닿을 수 없는
届くことはないんだ

 

다시 돌아갈 순 없네
もう戻れないんだね

이미 알고는 있었지만
わかってはいたけれど

가끔 내 삶이 버거울 때면
ときどき 僕の人生が手に負えなくなった時

생각나는 그 골목길
思い出す あの路地

 

그 골목길
あの路地

그 골목길
あの路地

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→골목길-単語リスト

 


アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:한마디

作詞者:적재

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント