첫 줄 / First Line – 신용재 / シン・ヨンジェ
アーティスト：신용재 / シン・ヨンジェ
アルバム：DEAR.
↓私の大好きなデュエットVerもお届け♬
어느 눈 부신 햇살 아래
ある眩しい日差しの下
너를 닮아 따뜻했던 공기
君に似た 暖かい空気
둘이 하나가 된 그림자
ふたつがひとつになった影
바람 같던 너의 숨소리
風のようだった 君の息遣い
조각난 기억이 하나 둘 떠올라
ばらばらになった記憶が ひとつふたつ思い浮かんで
왜 몰랐을까 소중했다는 걸
なんで気づかなかったんだろうか 大切だったてこと
수많은 장면 중에 하날 고른다면
数々の場面の中で ひとつを選ぶなら
난 눈을 감고 널 만나
僕は目を閉じて 君に会って
한 줄의 기억
一行の記憶
그 짧은 시간 속
その短い時間の中で
우리를 꼭 안을게
僕らをぎゅっと抱きしめるよ
수많은 장면 속에 가장 아픈 기억
数々の場面の中で 一番つらい記憶
나 그날로 돌아가서
僕はあの日に戻って
놓지 말라고 후회할 거라고
手放すなって 後悔するって
말할 거야
伝えるさ
어두웠던 내 맘 불을 켜주던 너
暗かった僕の心 明かりをつけてくれた君
그게 너라서 살아있었던 나
それが君だから 生きていた僕
수많은 장면 중에 하날 고른다면
数々の場面の中で ひとつ選ぶなら
난 눈을 감고 널 만나
僕は目を閉じて 君に会って
한 줄의 기억
一行の記憶
그 짧은 시간 속 우리를
その短い時間の中 僕らを
거짓말 같았던 눈 부신 너와
嘘みたいだった 眩しい君と
사랑한 모든 날이 아파서
愛してたすべての日々が 苦しくて
추억 끝에 너와 살아가는 나
思い出の終わりで 君と生きていく僕
잠시라도 좋아
ほんの少しでもいいんだ
모든 내일을 버려도
全ての明日を捨てても
갈 수 있다면 첫 줄로 돌아가
行けるのなら 初めの行に戻って
너에게 나 말해줄 거야
君に伝えてあげるんだ
어느 눈 부신 햇살
ある眩しい日差し
따뜻했던 공기
暖かかった空気
그날의 너를 안고서
あの日の君を抱きしめて
사랑한다고 놓지 않겠다고
愛してるって 放さないって
말할 거야
伝えるよ
単語リストのPDFはこちらから→한 줄-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント