【歌詞和訳/単語リスト付き】기억은 추억이 된다 / Moments Make Memories – 적재 / Jukjae ドラマ「18アゲイン」OST Part. 6

OST
スポンサーリンク
スポンサーリンク

기억은 추억이 된다 / Moments Make Memories – 적재 / Jukjae ドラマ「18アゲイン」OST Part. 6

アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:ドラマ「18어게인 / 18アゲイン」OST Part. 6

 

Jukjae (적재) – Moments Make Memories (기억은 추억이 된다) | 18 Again OST Part. 6 (18 어게인) Lyric Video (ENG)

 

기억은 추억이 된다 / Moments Make Memories – 적재 / Jukjae ドラマ「18アゲイン」OST Part. 6

꽃은 지고 하루는 또 가고
花は散って 一日はまた過ぎて

겨울은 또 오고
冬はまた来て

정처 없이 걷고 또 걸어도
あてもなく歩いて また歩いても

결국 끝은 있기에
結局終わりはあるから

 

날 비춰주던
僕を照らしてくれた

작고 아득한 불빛도
小さく果てなく遠い明かりも

걷다보면 만나게 되겠지
歩いてみれば きっと出会うよね

 

눈부시게 빛나던
眩しく輝いていた

다시 오지 않을 시간도
二度と来ない時間も

눈물 훔치며 걸어온
涙を拭きながら歩いてきた

기나긴 날들도
すごく長い日々も

사랑한다 모두 다
愛してるよ その全部を

여기 그대와 나 있음에
ここに君と僕がいるから

기억은 추억이 된다
記憶は思い出になるんだ

 




 

끝도 없이 어두운 밤에도
終わりもなく 暗い夜にも

곧 해는 뜨기에
すぐに日は昇るから

 

잘 모르겠어
よくわからないんだ

어느 무엇이 그대를
いつの何が君を

내 곁으로 데려와 준 건지
僕のそばへ連れてきてくれたのか

 

눈부시게 빛나던
眩しく輝いていた

다시 오지 않을 시간도
二度と来ない時間も

눈물 훔치며 걸어온
涙を拭きながら歩いてきた

기나긴 날들도
すごく長い日々も

사랑한다 모두 다
愛してるよ その全部を

여기 그대와 나 있음에
ここに君と僕がいるから

기억은 추억이 된다
記憶は思い出になるんだ

 

바보처럼
ばかみたいに

사랑을 잊고 지나던 계절에 그댄
愛を忘れて過ごしていた季節に 君は

내 곁에 있었다
僕のそばにいたんだ

 

따스하게 날 향해
暖かく 僕に向かって

활짝 피운 그대 웃음도
ぱっと咲かせた君の笑顔も

차마 보일 수 없었던
どうしても見せることのできなかった

서글픈 마음도
やるせない想いも

사랑한다 모두 다
愛してるよ その全てを

오늘 그대 내게 있음에
今日 君が僕のそばにいるから

기억은 추억이 된다
記憶は思い出になるんだ

 

사랑한다 모두 다
愛してる その全部を

여기 그대와 나 있음에
ここに君と僕がいるから

기억은 추억이 된다
記憶は思い出になるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→기억은 추억이 된다-単語リスト

 


アーティスト:적재 / Jukjae
アルバム:ドラマ「18어게인 / 18アゲイン」OST
作詞者:꿀단지(Honey Pot)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント