【歌詞和訳/単語リスト付き】나도 모르는 노래 / Hallelujah – 김필 / Kim Feel ドラマ「サイコだけど大丈夫」OST Part. 5

OST
スポンサーリンク
スポンサーリンク

나도 모르는 노래 / Hallelujah – 김필 / Kim Feel ドラマ「サイコだけど大丈夫」OST Part. 5

 

[M/V] Kim Feel(김필) – Hallelujah(나도 모르는 노래)

 

나도 모르는 노래 / Hallelujah – 김필 / Kim Feel ドラマ「サイコだけど大丈夫」OST Part. 5

To find a reason
理由を探してる

I’ve found
今までひとりで

By myself
見つけてきたけど

It’s hard to go on
一人で生きて行くのは

My own
つらいんだ

 

얼어붙은 시선
凍りついた視線

메마른 입술
渇ききった唇

멈춰버린
止まってしまった

이야기들
物語たち

 

아무도 모르는
誰も知らない

저 깊은 곳에 사는 날 찾아
あの深い場所で生きている僕を探して

Somebody help
誰か助けて

I’m losing my heart
心を失ってくんだ

 

이 모든 아픔이
このすべての痛みが

다 사라지기를
全部消えていくように

I do I wait every night
毎晩待ってるんだ

Holding on to your light
君の光につかまって

그 어느 곳엔가
そのどこかに

쉴 곳이 있을지
休む場所があるかもって

뜻 모를 말들로 노랠 불러
意味を知らない言葉たちで 歌を歌うんだ

 

할렐루야, 할렐루야
ハレルヤ ハレルヤ

할렐루야, 할렐루
ハレルヤ

 




 

또다시 홀로 남아
またもう一度 ひとりで残って

멍하니
ぼうっと

창밖을 바라보며
窓の外を眺めながら

 

나 여기 있어요
僕はここにいるよ

누구라도 들을 수 있다면
誰でもいいから 聞こえるのなら

Somebody help
助けてよ

I’m holding my life
必死に生きてる僕を

 

이 모든 아픔이
この全ての苦しみが

다 사라지기를
全部消えていくように

I do I wait every night
毎晩待ってるんだ

Holding on to your light
君の光につかまって

그 어느 곳엔가
そのどこかに

쉴 곳이 있을지
休む場所があるかもって

뜻 모를 말들로 불러본다
意味を知らない言葉たちで 歌ってみるんだ

 

우연이라도 괜찮아
偶然でも大丈夫さ

작은 빛이라 해도
小さな光だったとしても

짧은 순간이라도
短い瞬間だとしても

나를 비춰 준다면
僕を照らしてくれるのなら

 

고요하게 속삭인다
静かに ささやくんだ

할렐루야, 할렐루
ハレルヤ ハレル

고요하게 속삭인다
静かに ささやくんだ

할렐루야, 할렐루야
ハレルヤ ハレルヤ

할렐루야, 할렐루
ハレルヤ ハレル

 

할렐루야, 할렐루야
ハレルヤ ハレルヤ

할렐루야, 할렐루
ハレルヤ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→나도 모르는 노래-単語リスト

 


アーティスト:김필 / Kim Feel

アルバム:ドラマ「사이코지만 괜찮아 / サイコだけど大丈夫」OST

作詞者:남혜승,Surf Green.

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

英語は意訳を含みます。

 

コメント