【歌詞和訳/単語リスト付き】아직 너의 시간에 살아 / In Your Time – 이수현 / イ・スヒョン ドラマ「サイコだけど大丈夫」OST Part. 4

OST
スポンサーリンク

아직 너의 시간에 살아 / In Your Time – 이수현 / イ・スヒョン ドラマ「サイコだけど大丈夫」OST Part. 4

 

[M/V] Lee Suhyun of AKMU(이수현) – In Your Time(아직 너의 시간에 살아)

 

 

아직 너의 시간에 살아 / In Your Time – 이수현 / イ・スヒョン 

차갑게 남겨진 이야기
冷たく残された物語

그때의 모든 게 난 선명해
あの時のすべてが私は鮮明なの

동화같은 시간 그 속에 난
童話のような時間 その中で私は

남겨짐만 그 두려움만 가득해
取り残されたことだけ その恐怖だけでいっぱいなの

 

멈춰버린 맘 이젠 놓으려해
止まってしまった心 もう手放したいの

잃었던 시간들을 찾을 수 있게
失った時間を見つけられるように

 

이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会って

지워버린 그때의 너를 찾아
消してしまったあの時のあなたを見つけて

아팠던 시간 지나
つらかった時間が過ぎて

내가 널 붙잡아
私があなたを掴むの

아직 너의 시간에 살아
まだあなたの時間の中で生きてるの

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry
ずっと私は泣いているの

 




 

나에게 건네던 마음들
私に渡してくれた想い達

이제는 내가 널 담을게
これからは私があなたを満たすわ

 

먹먹한 마음 시렸던 기억들
いっぱいになった心 凍えるほど冷たかった記憶

모두 지울 수 있게 내가 안을게
全部消せるように 私が抱きしめるわ

 

이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会って

지워버린 그때의 너를 찾아
消してしまったあの時の あなたを見つけて

아팠던 시간 지나
つらかった時間が過ぎて

내가 널 붙잡아
私があなたを掴むの

아직 너의 시간에 살아
まだあなたの時間の中で生きてるの

 

아파했던 그대로일까 봐
傷ついたままなんじゃないかって

여전히 나를 기다릴까 봐
変わらずに私を待ってるんじゃないかって

아직 난 아직 지워지지 않아
まだ私は まだ消せないの

그곳에 여전히 나 서성이게 돼
あの場所でまだ 私はうろうろしてるの

 

이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会って

지워버린 그때의 너를 찾아
消してしまったあの時の あなたを見つけて

아팠던 시간 지나
つらかった時間が過ぎて

내가 널 붙잡아
私があなたを掴むの

아직 너의 시간에 살아
まだあなたの時間の中で生きてるの

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry
ずっと私は泣いているの

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→아직 너의 시간에 살아-単語リスト

 


アーティスト:이수현 / イ・スヒョン

アルバム:ドラマ「사이코지만 괜찮아 / サイコだけど大丈夫」OST

作詞者:남혜승, Surf Green

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント