【歌詞和訳/単語リスト付き】ALIEN – 이수현 / イ・スヒョン(AKMU)

K-Pop
スポンサーリンク

ALIEN – 이수현 / イ・スヒョン(AKMU)

アーティスト:이수현 / イ・スヒョン(AKMU)

アルバム:ALIEN – シングル配信

 

LEE SUHYUN – ‘ALIEN’ M/V

 

ALIEN – 이수현 / イ・スヒョン(AKMU)

My mama told me I’m ALIEN
ママが私はエイリアンだって教えてくれたの

사실 넌 저 먼 별나라에서 왔어
本当はあなたは遠い星の国から来たんだって

You in that planet used to be a champion
その惑星ではあなたはチャンピオンだったんだって

금메달까지 딴 일등 선수였어
金メダルまで獲った 一位選手だったの

 

점점 잘나고 커진 널
少しずつ秀れていって 大きくなるあなたを

더 이상 담을 수 없었던 행성
もうこれ以上入れておくことのできない惑星

따뜻한 물에서 수영하는 걸
暖かい水の中で泳ぐのが

좋아했던 널 내가 데려온 거야
好きだったあなたを 私が連れてきたの

 

네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
あなたに特別な力があるってわかったから

난 약해지고 넌 점점 더 강해지겠지
私は弱っていって あなたはだんだん強くなってくわ

 

A-A-AA-AAA-AN ALIEN

A-A-AA-AAA-AN ALIEN

깊고 아득한 어둠 속
深くてはるかに遠い 暗闇の中で

비밀처럼 태어난
秘密のように生まれた

A-A-AA-AAA-AN ALIEN
エイリアンなの

 




 

My mama told me I’m ALIEN
ママが私はエイリアンだって教えてくれたの

넌 이 판을 뒤집기 위해서 왔어
あなたはこの状況をひっくり返すために来たって

누군가 너의 기억을 지워
誰かがあなたの記憶を消して

모든 걸 방해하는 거야
全部を邪魔してるの

You listen up
よく聴くのよ

 

점점 가둬둘 수 없을 정도로
段々閉じ込めることができないほどに

커져가는 너의 힘과 목소리
大きくなっていくあなたの力と声

행성은 널 주목하고 있어
惑星はあなたを注目してるの

Now you ready for this
さあ準備はいい?

준비가 다 된 거야
全部準備ができたはずよ

 

네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
あなたに特別な力があるってことを知ったんだから

이젠 너에게 주어진 답이 있겠지
もうあなたには与えられた答えがあるはずよね

 

A-A-AA-AAA-AN ALIEN

A-A-AA-AAA-AN ALIEN

깊고 아득한 어둠 속
深くてはるかに遠い 暗闇の中で

비밀처럼 태어난
秘密のように生まれた

A-A-AA-AAA-AN ALIEN
エイリアンなの

 

베일 뒤에 숨을 필요 없어 ALIEN
ベールの後ろに隠れる必要なんてないわ

Tell them who, who
あなたが何者なのか

Tell them who, you
教えてあげればいいの

누구든 내가 누군지 묻는다면
誰でも 私が何者なのか訊いてきたら

망할 이 지구를 구원할 ALIEN
滅びるこの地球を救うエイリアンだって

 

A-A-AA-AAA-AN ALIEN

A-A-AA-AAA-AN ALIEN

깊고 아득한 어둠 속
深くてはるかに遠い 暗闇の中で

비밀처럼 태어난
秘密のように生まれた

A-A-AA-AAA-AN ALIEN
エイリアンなの

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→ALIEN-単語リスト

 

 


アーティスト:이수현 / イ・スヒョンAKMU

アルバム:ALIEN – シングル配信

作詞者:이찬혁

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント