【歌詞和訳/単語リスト付き】소리 / Sori – 이수현 / イ・スヒョン(AKMU) ドラマ「Mr.Sunshine」OST

歌詞和訳
スポンサーリンク

소리 / Sori – 이수현 / イ・スヒョン(AKMU) [ドラマ「Mr.Sunshine」 OST]

アーティスト:이수현 / イ・スヒョン(AKMU)

アルバム:ドラマ「미스터션샤인 / Mr. Sunshine」OST

 

[미스터 션샤인 OST Part 4] 이수현 (Lee Suhyun of AKMU) – 소리 (Sori) MV

 

 

소리 / Sori – 이수현 / イ・スヒョン(AKMU) 

별이 둥실 떠오른다
星がふわふわ浮かんでる

너도 함께 떠오른다
あなたも一緒に浮かぶの

두 손을 휘이 젖고
両手を曲げて振り払っても

다시 또 저어도
もう一度降っても

그대는 계속 떠오르죠
あなたはずっと浮かぶの

 

눈물이 툭 떨어진다
涙がぽつんと落ちる

들킬까 닦아버린다
ばれないように拭いてしまう

그대는 왜 이리 모질게 아픈가요
あなたはなぜこんなにひどく辛いんでしょう

나의 마음에 이렇게도
私の心をこんなにも

 

멀리 저 멀리 들려오네요
遠く遠く聞こえてくるの

그대 숨소리 그대의 목소리
あなたの息遣い あなたの声

꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも辛いあなたの音

구름따라서 바람따라서
雲を追って 風を追って

매일 걸으면
毎日歩いたら

혹시나 보일까
もしかして見れるでしょうか

너의 그 아름다운
あなたの美しい

웃음
笑顔に

 

별빛이 툭 떨어진다
星明かりがぱっと落ちる

그대가 더 생각난다
あなたをまた思い出す

오늘도 눈에 밟혀 서성거리죠
今日も絶えず思い出してぶらぶらするの

마음도 그리움 때문에 아파오죠
心も恋しさのせいで辛いの

그댄 왜 이리 보고싶죠
あなたになぜこんなに会いたいんでしょう

 

멀리 저 멀리 들려오네요
遠く遠く聞こえてくるの

그대 숨소리 그대의 목소리
あなたの息遣い あなたの声

꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも辛いあなたの音

구름따라서 바람따라서
雲を追って 風を追って

매일 걸으면
毎日歩けば

혹시나 보일까
もしかしたら見れるでしょうか

너의 그 아름다운 미소를
あなたの美しい笑顔を

 

당신이 밟는 어디라도
あなたが踏むところがどこでも

내 몸 하나 뉠 곳 없어도
私の体ひとつ横たえる場所がなくても

그저 나란히
ただ並んで

그대의 손 잡은채로
あなたの手を繋いだまま

그렇게 난 걷고싶어
そうして歩いていたいの

그렇게 난 지고싶어
そうしていたいの

 

그대 그대
あなたの

그리운 그 이름
恋しいその名前

너의 숨소리 너의 목소리
あなたの息遣い あなたの声

꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも辛いあなたの音

 

그대 그대
あなたが

울리는 소리
響かせる声

매일 부르면
毎日呼べば

혹시나 들릴까
もしかしたら聞こえるかな

이렇게 외치는 맘이
こうして叫んでいる心が

네게
あなたに

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→소리-単語リスト

 


アーティスト:이수현 / イ・スヒョン(AKMU)

アルバム:ドラマ「미스터션샤인 / Mr. Sunshine」OST

作詞者:남혜승, 박진호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント