【歌詞和訳/単語リスト付き】가리워진 길/ 隠された道 – 낙준 / NakJoon ドラマ「ラジオロマンス」OST Pt. 2

가리워진 길/ 隠された道 – 낙준 / NakJoon

보일 듯 말 듯 가물거리는
見え隠れして揺らめく

안개 속에 싸인 길
霧の中に包まれた道

잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
捕まえられそうなまま遠ざかっていく

무지개와 같은 길
虹と同じ道

그 어디에서 날 기다리는지
そのどこかで僕を待っているんだろうか

둘러보아도 찾을 수 없네
見渡しても見つけられないんだ

그대여 힘이 돼주오
君よ　力になってくれ

나에게 주어진 길
僕に与えられた道を

찾을 수 있도록
見つけられるように

그대여 길을 터주오
君よ　道を開いてくれ

가리워진 나의 길
遮られた僕の道を

이리로 가나 저리로 갈까
こっちに行くのかあっちへ行くのか

아득하기만 한데
果てしなく遠くなるけど

이끌려 가듯 떠나는 이는
導かれるように離れるこれは

제 갈길을 찾았네
自分の行く道を探したんだ

손을 흔들며 떠나보낸 뒤
手を振りながら見送った後

외로움만이 나를 감쌀 때
寂しさだけが僕を包んでいるとき

그대여 힘이 돼주오
君よ　力になってくれ

나에게 주어진 길
僕に与えられた道を

찾을 수 있도록
見つけられるように

그대여 길을 터주오
君よ　道を開いてくれ

가리워진 나의 길
遮られた僕の道を

単語リストのPDFはこちらから→Hidden Road-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。