【歌詞和訳/単語リスト付き】어느 날 우리 / One Day – 김필 / Kim Feel ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 3

OST
スポンサーリンク

어느 날 우리 / One Day – 김필 / Kim Feel ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 3

 

[MV] 김필 – 어느 날 우리 [스타트업 OST Part.3 (START-UP OST Part.3)]

 

어느 날 우리 / One Day – 김필 / Kim Feel ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 3

벌써 오래 까맣게 잊혀진 채 살아
もう長い間 真っ黒に忘れられたまま生きてるんだ

낡은 소매와 지친 어깨로
古びた袖と 疲れた肩で

매일 반복된 곳에
毎日往復する場所に

다신 모를 뜨겁게 사랑한 기억들로
もう二度とないほど 熱く愛した記憶で

가끔 웃게 해 준 희미해진 너 그리워
ときどき笑わしてくれる かすんでいく君が恋しいんだ

 

어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
いつの日が僕ら 一度くらい偶然に会おうよ

눈이 부시게 이별했던 그날처럼
眩しく 別れたあの日のように

어느새 우리 서로가 몰라본대도
いつの間にか僕ら 互いに気づかなくても

낯선 발길로 지나쳐도
見慣れない足取りで すれ違っても

그냥 그렇게 두어요
ただそうやって そのままにしておこうよ

 




 

다신 못 올 차갑게 사라진 꿈이지만
もう二度と来ない 冷たく消えていった夢だけど

조금 어렸었던 부족했던 나 아쉬워
少し幼かった 足りなかった僕が 残念で

 

어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
いつの日が僕ら 一度くらい偶然に会おうよ

눈이 부시게 이별했던 그날처럼
眩しく 別れたあの日のように

어느새 우리 서로가 몰라본대도
いつの間にか僕ら 互いに気づかなくても

낯선 발길로 지나쳐도
見慣れない足取りで すれ違っても

그냥 그렇게 두어요
ただそうやって そのままにしておこうよ

 

늘 가슴에 남아있던 꿈을
いつも心に残っていた夢を

이렇게 보낼 수는 없으니까
こうやって手放すことはできないから

돌아선 나에게 다시 한번
背を向けた僕に またもう一度

내 이름 불러요
僕の名前を呼んでよ

 

먼 훗날 우리 또 다른 시간에 만나면
遠いいつか 僕らまた 違う時い出会ったら

눈이 부시게 살아왔다 꼭 할 수 있길
眩しく生きてきたって 必ず言えるように

어쩌면 내가 하얗게 그댈 잊어도
もしかしたら僕が 真っ白に君を忘れても

다시 느리게 시작해요
またゆっくり始めようよ

그때의 모습 그대로
あのときの姿 そのままで

그 꿈
あの夢を

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→어느 날 우리 – 単語リスト

 


アーティスト:김필 / Kim Feel

アルバム:ドラマ「스타트 업 / スタートアップ」OST

作詞者:Han Jun, Park Se Jun (박세준) & Hwang Seok Ju

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント