【歌詞和訳/単語リスト付き】Day & Night – 정승환 / チョン・スンファン ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 2

OST
スポンサーリンク

Day & Night – 정승환 / チョン・スンファン ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 2

 

[MV] 정승환 – Day & Night [스타트업 OST Part.2 (START-UP OST Part.2)]

 

Day & Night – 정승환 / チョン・スンファン ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 2

잔잔한 울림이었지
穏やかな響きだったんだ

늘 어두웠던
いつも暗かった

내 세상에 빛이 내렸지
僕の世界に 光が差したんだ

넌 그걸 알까
君は知ってるのかな

 

때로는 실바람 같이
ときにはそよ風のように

문득 떠올라
ふと思い浮かんで

미소 짓는 옛 추억 같이
笑顔になる 昔の思い出のように

넌 내게 왔어
君は僕のもとへ来たんだ

 

Day & Night

우린 그 거리만큼
僕らは その距離ぐらい

먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って 出会ったってこと

꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたいんだ

네 지친 하루가
君の疲れた一日が

쉴 수 있는
休むことができる

 

꼭 나였으면 해
それがきっと僕であってほしいだ

 




 

가끔은 우울해졌지
ときには憂鬱にもなるんだ

말할 수 없어
言葉にできなくて

내 맘 속엔 비가 내렸지
僕の心の中で 雨が降ってたんだ

넌 알았을까
君は知ってたのかな

 

널 잃는 꿈을 헤매다
君を失う夢をさまよって

깨면 깊은 한숨 그 뒤로
起きたら 深いため息の後に

가슴 아려와
胸が痛むんだ

 

Day & Night

고작 그 거리만큼
たったその距離ぐらい

먼 너를 보며 아파하고
遠い 君を見て 傷ついて

수많은 밤과
数多くの夜と

더 많은 낮 동안
もっと多い昼の間

사랑한 나를
愛してる僕を

알아 주기를
知っていてくれますように

말해 주기를
そう言ってくれますように

 

해가 뜨기 바로 전 새벽이
日が沈む直前の夕焼けが

가장 어두운 거라고
一番暗いんだって

Oh Day & Night

그 거리만큼
僕らは その距離ぐらい

먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って 出会ったってこと

꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたいんだ

네 지친 하루가
君の疲れた一日が

쉴 수 있는 곳
休むことができる場所が

 

꼭 나였으면 해
きっと僕ならいいな

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Day & Night-単語リスト

 


アーティスト:정승환 / チョン・スンファン

アルバム:ドラマ「스타트 업 / スタートアップ」OST

作詞者:Park Se Jun (박세준) & Taibian

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント