【歌詞和訳/単語リスト付き】달을 따라 걷다 보면 / Walking Along the Moon – 정승환 / チョン・スンファン

달을 따라 걷다 보면 / Walking Along the Moon – 정승환 / チョン・スンファン

왠지 오늘 따라
なぜか今日に限って

마주칠 것 같아
出会う気がするんだ

달과 별을 따라
月と星を追って

한참 걷다보면
しばらく歩いて見れば

저기 멀리 그대 밝아오죠
その遠くに 君が明るくなっていくんだ

내 마음을 들었나요
僕の心が聞こえるかな

그댄 점점 다가오네요
君は少しずつ近づいてくるね

우연보다 운명같아
偶然より運命みたいなんだ

밤이 가고 날이 밝아오면 내게 와요
夜が過ぎて 日が明るくなったら僕のもとに来てよ

저 달을 따라 만나러 갈게
あの月を追って 会いに行くよ

익숙한 이 거릴
見慣れたこの道を

자꾸만 맴돌아
何度も回って

꿈 같은 상상에
夢みたいな想像に

미소 짓고있어
笑顔になるんだ

이제 그만 꿈을 깨워줘요
もういい加減に夢から起こしてよ

내 바람을 들었나요
僕の願いが聞こえるかな

그댄 점점 선명해져요
君は少しずつ鮮明になっていくんだ

나를 안고 속삭여줘
僕を抱いて ささやいてよ

그대 또한 나와 같았음을 말해요
君も僕と同じだったら教えてよ

혹시라도
もしも

마음이 어두워 길을 잃을 때면
心が暗くて 道に迷ったときには

날 떠올려요 아무것도 생각지 마요
僕を思い出してよ 何も考えないでさ

눈을 감고 걸어봐도
目を閉じて歩いてみても

그대란 걸 나는 알았죠
君だってこと 僕はわかるんだ

이렇게도 눈이 부신
こうしても 眩しい

그대란 걸 나 모를 리 없죠
君だって僕がわからないわけないんだ

사랑해요
愛してる

저 달을 따라 만나러 갈게
あの月を追って 会いに行くよ

単語リストのPDFはこちらから→달을 따라 걷다 보면-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。