【歌詞和訳/単語リスト付き】다음 겨울에도 여기서 만나 / Hello Antenna, Hello Christmas – Antenna

다음 겨울에도 여기서 만나 / Hello Antenna, Hello Christmas – Antenna

사뿐사뿐 겨울 위 발자국
軽やかな冬の上の足跡

하나 둘 셋 넷 발맞춰 가자
1 2 3 4 足並みを合わせて行こう

오는 눈꽃 송이를 잡으며 걷다 보니
降ってくる雪の花一輪を掴んで 歩いてみれば

어김없이 여기 Christmas tree
必ずここに クリスマスツリー

오늘만큼은 어린아이로 돌아가
今日くらいは幼い子どもに戻って

작게 반짝이는 소원을 걸자
小さく輝く願い事をしよう

메리 메리 크리스마스
メリー メリー クリスマス

두 손을 모아
両手を合わせて

한참을 바라봤지
しばらく見つめたんだ

수많은 저 별들을
たくさんのあの星たちを

메리 메리 크리스마스
メリー メリー クリスマス

너의 입가에
君の口元に

살며시 번져있는 미소
そっと広がる笑顔

따뜻한 그 미소를 기억할게
暖かいその笑顔を忘れないよ

잠시만 더 이대로 멈춰있자
もう少しだけ このまま止まっていようよ

지난 겨울날로 돌아간다면
去年の冬に戻れるなら

조금 서툴렀대도 괜찮다 말해줄걸
少し下手くそでも大丈夫だって 言ってあげればよかった

애꿎은 농담만 던지네
関係ない冗談だけを言うんだ

오늘만큼은 온전한 진심을 담아
今日くらいは 本心を全部込めて

나의 기쁨을 위한 너의 행운을 빌어
僕の喜びのために 君の幸せを願うよ

메리 메리 크리스마스
メリー メリー クリスマス

두 눈을 감아
両目を閉じて

한참을 기도했지
しばらく祈ったんだ

너의 행복한 밤을
君の幸せな夜を

메리 메리 크리스마스
メリー メリー クリスマス

너의 입가에
君の口元に

살며시 번져있는 미소
そっと広がる笑顔

따뜻한 그 미소를 기억할게
暖かいその笑顔を忘れないよ

메리 메리 크리스마스
メリー メリー クリスマス

정말 고마워
本当にありがとう

메리 메리 크리스마스
メリー メリー クリスマス

정말 고마워
本当にありがとう

말로 다 못한 맘들
言葉にできなかった想いたち

네게 전하고 싶어
君に伝えたいんだ

메리 메리 크리스마스
メリー メリー クリスマス

언제까지나
いつまでも

나는 너의 편일 거야
私はあなたの味方だから

우리 함께 약속하자
僕ら一緒に約束しよう

다음 겨울에도 여기서 만나
次の冬も ここで会おう

単語リストのPDFはこちらから→다음 겨울에도 여기서 만나-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。