【歌詞和訳/単語リスト】Christmas Tree – V (BTS) ドラマ「その年、私たちは」OST Part. 5

Christmas Tree – V (BTS) ドラマ「その年、私たちは」OST Part. 5

【MV】

【すきままLanguage YouTube】

In this moment I see you
君を見たこの瞬間

It always comes around as I believed
僕の信じた通りに 僕のもとへやってくるんだ

When the rain stops you shine on me
雨が止んだとき 君は僕を照らすんだ

Your light’s the only thing that keeps the cold out
君の光だけが 寒さをふせいでくれる

Moon in the summer night
夏夜の月

Whispering of the stars
星たちのささやき

They’re singing like Christmas trees for us
僕らのために クリスマスツリーのように歌ってるんだ

So, I’ll tell you
だから 教えてあげるよ

A million tiny things that
君が知らなかった

You have never known
100万のちっぽけなこと

It all gets tangled up inside
中で全部 こんがらがっているんだ

And I’ll tell you
君に教えるよ

A million little reasons
僕が君の瞳に惚れた

I’m falling for your eyes
100万の小さな理由を

I just want to be where you are
僕はただ君のいる場所にいたいんだ

It’s such a strange thing to do
すごく不思議なことさ

Sometimes I don’t understand you
時には君を理解できないこともあるけど

But it always brings me back
いつだって僕を君のいる場所へ

To where you are
連れ戻してくれるんだ

혹시 아니
ねえ知ってる？

너에겐 나만 아는 모습이 있어
君には 僕だけが知ってる姿があるんだ

한여름밤 오는 첫눈같이
真夏の夜に降る初雪のような

믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 넌
信じられない奇跡のような驚きの瞬間 君は

언젠가 또
いつか また

불어온 바람에
吹いてくる風に

마음이 날아다녀도
心が飛び回っても

기다릴게
待ってるよ

So, I’ll tell you
だから 教えてあげるよ

A million tiny things that
君が知らなかった

You have never known
100万の小さなこと

It all gets tangled up inside
中で全部こんがらがっているんだ

And I’ll tell you
君に教えるよ

A million little reasons
僕が君の瞳に惚れた

I’m falling for your eyes
100万の小さな理由を

I just want to be where you are
僕はただ君のいる場所にいたいんだ

Tell you
教えてあげるよ

A million tiny things that
君が知らなかった

You have never known
100万の小さなこと

It all gets tangled up inside
中で全部こんがらがってしまうんだ

Tell you
君に教えるよ

A million little reasons
僕が君の瞳に惚れた

I’m falling for your eyes
100万の小さな理由を

I just want to be where you are
僕はただ君のいる場所にいたいんだ

単語リストのPDFはこちらから→Christmas Tree-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。