【歌詞和訳/単語リスト付き】Your Song – 샘김 / Sam Kim (with 이진아, 정승환, 권진아 / イ・ジナ、チョン・スンファン、クォン・ジナ)

Your Song – 샘김 / Sam Kim (with 이진아, 정승환, 권진아)

비가 오면 우산이 되어줄게
雨が降ったら傘になってあげる

깜깜하면 등대가 되어줄게
真っ暗なら灯台になってあげる

And I know and I know and I know
わかってるよ

너 슬픈거 I know
君が悲しんでるってこと

무거운 짐 내가 들어줄게
重い荷物は僕が持ってあげる

하루하루 how do you feel today
毎日 君の今日はどうだったかな

하나하나 there’s something I wanna say
ひとつひとつ 君に伝えたいことがあるんだ

And I know and I know and I know
わかってるよ

너 슬픈거 I know
君が悲しんでること

You know you’re safe with me
僕と一緒にいれば大丈夫だから

니가 있는게 너무 좋아
君がいるってことがすごく嬉しいんだ

함께라서 난 너무 좋아
一緒にいられて僕はすごく幸せなんだ

And I know it’s on your mind
君が考えてることもわかってる

Baby now I’m never ever leaving by your side
僕は君のそばから絶対に離れたりなんかしないから

내가 너의 노래가 되어줄게
僕が君の歌になってあげる

And I know and I know and I know
わかってるよ

너 슬픈거 I know
君が悲しんでるってこと

You know you’re safe with me
僕といれば大丈夫だよ

니가 있는게 너무 좋아
君がいることがすごく幸せなんだ

함께라서 난 너무 좋아
一緒にいられて僕はすごく嬉しいんだ

And I know it’s on your mind
君が考えてることもわかってるよ

Baby now I’m never ever leaving by your side
僕は君のそばから絶対に離れないから

내가 너의 노래가 되어줄게
僕が君の歌になってあげる

노래가 되어줄게
歌になってあげるよ

単語リストのPDFはこちらから→Your Song-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。