【歌詞和訳/単語リスト付き】빛나는 당신을 위해 / For You, My Sunshine – 적재 / Jukjae & 권진아 / クォン・ジナ

K-Pop
スポンサーリンク

빛나는 당신을 위해 / For You, My Sunshine – 적재 / Jukjae & 권진아 / クォン・ジナ

빛나는 당신을 위해 / 적재 & 권진아 - genie

アーティスト:적재 / Jukjae & 권진아 / クォン・ジナ

アルバム:빛나는 당신을 위해 / For You, My Sunshine – シングル配信

 

YouTube
作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

 

빛나는 당신을 위해 / For You, My Sunshine – 적재 / Jukjae & 권진아 / クォン・ジナ

그대 움츠리지 말아요
縮こまらないで

누구보다 강한 사람이잖아요
あなたは誰よりも強い人でしょ

끝이라 생각될 땐 어깰 펴고
終わりだと思うときは 落ち込まないで

다시 해보는 거야
もう一度やってみるの

 

아무도 그댈 몰라주는 순간에도
誰も君に気づいてくれない瞬間にも

(잊지 마) 빛나고 있어요
(忘れないで) 輝いてるよ

우리 기뻐도 돼요
僕ら 喜んでもいいんだ

 

마음이 힘들 땐
心がつらいときは

혼자만 깊은 외로움 속에 있을 땐
ひとりで深い寂しさの中にいるときは

잊지 말아요
忘れないで

아름다워요
美しいんだよ

강한 그대여 희망 놓지 마요
強いあなた 希望を放さないで

여전히 빛나는 당신을 위해
変わらずに輝くあなたのために

 

약하다 말하지 말아요
弱いだなんて言わないで

누구보다 강한 사람이잖아요
誰よりも強い人なんだから

가끔은 멈춰도 돼요
時には止まってもいいの

지금처럼 한 걸음씩
今みたいに 一歩ずつ

 

아무도 그댈 칭찬하지 않을 때도
誰も君を褒めてくれないときでも

(잊지 마) 빛나고 있어요
(忘れないで) 輝いてるんだ

우리 기뻐도 돼요
僕ら喜んでもいいんだよ

 

마음이 힘들 땐
心がつらいときは

혼자만 깊은 외로움 속에 있을 땐
ひとりで深い寂しさの中にいるときは

잊지 말아요
忘れないで

아름다워요
美しいんだよ

강한 그대여 희망 놓지 마요
強いあなた 希望を放さないで

여전히 빛나는 당신을 위해
変わらずに輝くあなたのために

 




 

그댄 멋진 사람이야
君はかっこいい人さ

지금도 이렇게 빛이 나잖아요
今もこうして 輝いてるんだから

기쁨을 다시 찾아봐요
喜びをまた探してみなよ

다시 일어나는 거야
もう一度起き上がるのさ

 

그댄 멋진 사람이야
あなたは素敵な人よ

지금도 이렇게 빛이 나잖아요
今もこうして 輝いてるじゃない

기쁨을 다시 찾아봐요
喜びをまた探してみてよ

다시 일어나는 거야
もう一度 起き上がるの

 

소중한 그대여
大切なあなたへ

오늘도 수고했어요
今日もお疲れ様

내게 말해줘요
僕に話してよ

당신의 하루를
君の一日を

아름다워요
美しいよ

우리 다시 꿈을 함께 꿔봐요
僕らはもう一度 夢を一緒に見るんだ

여전히 빛나는 당신을 위해
変わらずに輝く 君のために

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→빛나는 당신을 위해-単語リスト

 


빛나는 당신을 위해 / 적재 & 권진아 - genie

アーティスト:적재 / Jukjae & 권진아 / クォン・ジナ

アルバム:빛나는 당신을 위해 / For You, My Sunshine – シングル配信

作詞者:이진아

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント