【歌詞和訳/単語リスト付き】잘 가 / Good Bye – 권진아 / クォン・ジナ

잘 가 / Good Bye – 권진아 / クォン・ジナ

어서 가
早く行ってよ

밤이 깊었으니까
夜が深いから

그래 조심히 들어가
気をつけて帰ってね

그렇게 네가 사라질 때까지
こうしてあなたがいなくなるまで

손을 흔들었어 난
手を振ってるわ 私は

가끔은 모든 게 너무나 명확해서
時には全部が すごくはっきりしていて

마지막이란 걸
最後だってこと

알 수가 있었어
わかってたの

이별이 늦어서 미안해
別れが遅くなってごめんね

더는 너를 잡지 않을게
もうあなたを掴まないから

담담히 보낼게 너무 무겁지 않게
淡々と見送るわ あまり重くならないように

잘 가
さようなら

잘 지내 좋은 것만 가져가
元気でね いいことだけ持っていって

나는 오래 걸릴 거야
私は時間がかかると思うわ

그렇게 한참을 그 자리에 서서 난
そうやってしばらく この場所に立って 私は

끝인사를 건네
最後の挨拶をするのね

이별이 늦어서 미안해
別れが遅くなってごめんね

더는 너를 잡지 않을게
もうあなたを引き留めたりしないわ

뒤돌아보지 마
振り向かないで

애써 널 보낸 내가 또다시
必死であなたを見送る私が また

널 부르지 않게
あなたを呼ばないように

이젠 보낼게
もう見送るわ

시간이 걸려도 잊을게
時間がかかっても忘れるわ

어서 가 빨리 가
早く行って 早く行ってよ

내 맘 바뀌기 전에
私の心が変わる前に

잘 가
さようなら

単語リストのPDFはこちらから→잘 가-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。