【歌詞和訳/単語リスト付き】Maybe  –  후이 / フイ (PENTAGON) ドラマ「アバウトタイム〜止めたい時間」OST Part. 3

OST
スポンサーリンク

Maybe  –  후이(펜타곤) / Hui (PENTAGON)

 

[멈추고 싶은 순간 : 어바웃타임 OST Part 3] 후이 (Hui) – Maybe MV

 

Maybe  – 후이(펜타곤) / Hui (PENTAGON)

오늘도 웃어본다
今日も笑ってみる

아무 의미도 없이
なんの意味もなく

오늘도 지나
今日も過ぎていって

허망 가득한 지금의 내 모습
虚しさで満たされた 今の僕の姿

 

보이지 않는 상처
見えない傷

어두운 꿈속 갇혀 있던 날
暗い夢の中に閉じ込められていた僕を

꺼내준 그대여
外に出してくれた君へ

나를 비춰주네
僕を照らしてくれるんだ

 

Maybe I need you I need you
もしかしたら 僕は君が必要なのかも

I wanna be yours
君のものになりたいんだ

오랜 내 꿈속에 있었던 너를
長い僕の夢の中にいた君を

In your eyes
君の目には

나를 지켜보는 너의 눈엔 내가 없는데
僕を見守る君の目には 僕がいないのに

 

Maybe I love you I love you
君を愛してるのかな

I wanna be loved
愛されたいんだ

속에 담았던 너를 감싸 안으며
隠していた君を抱きしめながら

너무 소중했던 너와의 그 추억들을
すごく大切だった 君との思い出たちを

지긋이 떠올린다
そっと思い出すんだ

 




 

보이지 않는 눈물
見えない涙

어두운 맘속 갇혀 있던 날
暗い心の中に閉じ込められていた僕を

꺼내준 그대여
外に出してくれた君へ

나를 다시 깨워주네
僕をまた起こしてくれたんだね

 

Maybe I need you I need you
もしかしたら 僕は君が必要なのかも

I wanna be yours
君のものになりたいんだ

오랜 내 꿈속에 있었던 너를
長い僕の夢の中にいた君を

In your eyes
君の目には

나를 지켜보는 너의 눈엔 내가 없는데
僕を見守る君の目には 僕がいないのに

 

Maybe I love you I love you
君を愛してるのかな

I wanna be loved
愛されたいんだ

속에 담았던 너를 감싸 안으며
隠していた君を抱きしめながら

너무 소중했던 너와의 그 추억들을
すごく大切だった 君との思い出たちを

지긋이 떠올린다
そっと思い出すんだ

 

I love you I love you

I love you I love you

자꾸 떠올라
何度も思い出すんだ

그때의 네 모습
あの時の君の姿

날 안아줄 것 같아
僕を抱きしめてくれるみたいで

 

Maybe I need you I need you
もしかしたら 僕は君が必要なのかも

I wanna be yours
君のものになりたいんだ

오랜 내 꿈속에 있었던 너를
長い僕の夢の中にいた君を

In your eyes
君の目には

나를 지켜보는 너의 눈엔 내가 없는데
僕を見守る君の目には 僕がいないのに

 

Maybe I love you I love you
君を愛してるのかな

I wanna be loved
愛されたいんだ

속에 담았던 너를 감싸 안으며
隠していた君を抱きしめながら

너무 소중했던 너와의 그 추억들을
すごく大切だった 君との思い出たちを

지긋이 떠올린다
そっと思い出すんだ

 

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Maybe-単語リスト

 


アーティスト:후이(펜타곤) / Hui (PENTAGON)

アルバム:ドラマ「아바웃타임 / アバウトタイム〜止めたい時間〜」OST

作詞者:러니 (RUNY), 박근철, 정수민

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント