【歌詞和訳/単語リスト付】La Di Da – 후이 & 키노 / フイ&キノ(PENTAGON)

K-Pop
スポンサーリンク

La Di Da  –  후이 & 키노 / フイ&キノ(PENTAGON)

アーティスト:후이 & 키노 / フイ&キノ

アルバム:YouTube/SoundCloud配信

 

후이(HUI) & 키노(KINO) – 'La Di Da'

 

 

La Di Da  –  후이 & 키노 / フイ&キノ(PENTAGON)

Oh what can I say 이 기분 시원한 바람
なんて言えばいいかな この気分 涼しい風

음악이라며 곧 피워냈던 사랑
音楽って すぐ花開いた愛

차 위에 올라타 게임 해 멍청하대도 대인배
車の上に乗って ゲームしよう バカだと思っても許して

웃으면서 Say yes oh yeah come on
笑ったなら イエスと言って ねぇ

 

All I do is love
僕はいつも君を愛してる

All I want is love
いつだって愛を求めてる

이 기분을 알게 해준 너야
この気持ちを押してくれたのは君さ

All I do is love
僕はいつも君を愛してる

All I want is love
いつだって愛を求めてる

바닥에 떨어진 별이 또다시 돌아가
床に転がってる星がまた戻ってくるんだ

 

La Di Di Da Da Di Di Da

La di da: 気取った感じでふふふ〜んと口ずさんでる感じ

못생긴 스피커 스피커 크게 올린 다음
壊れたスピーカーの音を大きくあげたなら

We gon get it, bomb
わかるよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 

꽃 따온 봄에 황혼을 지나
花を採ってきた春に 夕暮れが過ぎれば

한여름 밤의 꿈을 피웠지
真夏の夜の夢を咲かすよ

난 사랑을 노래해 우린 마지막까지
僕は愛を歌う 僕らは最後まで

서로를 부를 거야
お互いを呼ぶよ

Sing it together
一緒に歌おう

 

La Di Da Di 너에게 닿은 멜로디야
君に届けるメロディー

La Di Da Di 멈추지 않을래
止めないよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 

La Di Da Di 밤새 부를 멜로디야
一晩中歌うメロディー

La Di Da Di 멈추지 않을래
止まらないよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 




 

Sing it together 네가 웃는 게 더
一緒に歌おう 君が笑うともっと

너라는 존재의 확신을 갖게 해 줘
君という存在に確信を持たせてくれる

네가 내 푸른 새벽이고 붉게 타오르는 황혼이야
君が僕の青い夜明けで赤く燃えるのは夕暮れだ

 

비록 손에 잡히지 않는 시간이지만
たとえ手にすることができない時間でも

그에 올라타 아름답게 변해가는구나
それに乗って美しく変わっていくんだね

흘러가지만 넌 내게 고여있구나
時が流れて言っても、僕の中に君が溜まっていくんだな

우리는 같은 곳을 따라가고 있잖아
僕たちは同じところをついて行ってるじゃないか

 

All I do is love
僕はいつも君を愛してる

All I want is love
いつだって愛を求めてる

이 기분을 알게 해준 너야
この気持ちを押してくれたのは君さ

All I do is love
僕はいつも君を愛してる

All I want is love
いつだって愛を求めてる

너 하나만을 기다릴게 기억의 저편에서
君のことだけを待ってるよ 記憶の向こうで

 

La Di Di Da Da Di Di Da

못생긴 스피커 스피커 크게 올린 다음
壊れたスピーカーの音を大きくあげたなら

We gon get it, bomb
わかるよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 

꽃 따온 봄에 황혼을 지나
花を採ってきた春に 夕暮れが過ぎれば

한여름 밤의 꿈을 피웠지
真夏の夜の夢を咲かすよ

난 사랑을 노래해 우린 마지막까지
僕は愛を歌う 僕らは最後まで

서로를 부를 거야
お互いを呼ぶよ

Sing it together
一緒に歌おう

 

La Di Da Di 너에게 닿은 멜로디야
君に届けるメロディー

La Di Da Di 멈추지 않을래
止めないよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 

La Di Da Di 밤새 부를 멜로디야
一晩中歌うメロディー

La Di Da Di 멈추지 않을래
止まらないよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 

끝나지 않을 이 노래 영원한 밤
終わることのないこの歌 明けることのない夜

춤추듯이 모래알들이 빛을 내는 이 곳
踊っているかのように 砂粒たちが光を放つこの場所

나를 따라와 줘 지금 바로 COME ON
僕に付いてきてよ 今すぐ

La Di Da Di 너에게 닿은 멜로디야
君に届けるメロディー

La Di Da Di 멈추지 않을래
止めないよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 

La Di Da Di 밤새 부를 멜로디야
一晩中歌うメロディー

La Di Da Di 멈추지 않을래
止まらないよね?

Sing it together
一緒に歌おう

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→La Di Da-単語リスト

 


アーティスト:후이 & 키노 / フイ&キノ

アルバム:YouTube/SoundCloud配信

作詞者:키노

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント