【歌詞和訳/単語リスト付き】그 순간 그때까지 / Till… (Ballad Unit)  –  펜타곤 / Pentagon

歌詞和訳
スポンサーリンク

그 순간 그때까지 / Till… (Ballad Unit)  –  펜타곤 / Pentagon

アーティスト:펜타곤 / Pentagon

アルバム:Genie:us

PENTAGON (펜타곤) – 그 순간 그때까지 (Till…) (Ballad Unit) (Color Coded Han|Rom|Eng Lyrics/가사)

 

 

그 순간 그때까지 / Till… (Ballad Unit)  –  펜타곤 / Pentagon

우리 지치지 말자 계속 뛰어가 봤자
ぼくら疲れずにいよう ずっと走っていっても

제자리라도 그래도 웃어요
もと通りだとしても それでも笑っていよう

내 앞에 놓인 세 박자
僕の前にある 3拍子の

노래에 맘을 담아
歌に思いを込めて

시간이 지나 언젠간 전해지겠죠
時間が経てば いつか伝わるよね

 

그 순간 그때까지 난 I try
その瞬間そのときまで 僕は挑戦するよ

죽을 만큼 아파도
死ぬほどつらくても

난 Don’t cry
僕は泣いたりしない

아무리 우릴 가로막아도
どんなに僕らの前を塞がれても

그 길을 지나서 난 반대로 갈게
この道を過ぎて 僕は反対に行くよ

잠시 불행해도 괜찮아
少し不幸でも 大丈夫だよ

 

I’m better than yesterday
昨日よりよくなってるんだ

언젠가
いつか

Not afraid
怖くなんてない

우린 빛을 따라서 갈 거야
僕らは光を追って行くんだ

그 순간 그때까지 포기하지 말자
その瞬間そのときまで 諦めずにいよう

그 순간 그때까지 눈물 흘리지 말자
その瞬間そのときまで 涙は流さずにいよう

우리 함께 같이
ぼくら一緒に

Not afraid
怖くないんだ

 

Woo woo woo

 

더는 슬프지 말자 한숨 내쉬어 봤자
もう悲しまずにいよう ため息をついたところで

마음은 무겁고 그래도 웃어요
気が重くても それでも笑っていよう

긴 하루의 고민 끝에
長い1日の悩みの果てで

적혀있는 작은 다짐
記された小さな決心

일렁일렁이네
ゆらゆら揺れているけど

Don’t fade away
消えていかないで

 

그 순간 그때까지 난 I try
その瞬間そのときまで 僕は挑戦するよ

죽을 만큼 아파도
死ぬほど辛くても

난 Don’t cry
僕は泣いたりしない

아무리 우릴 가로막아도
どんなに僕らの前を塞がれても

그 길을 지나서 난 반대로 갈게
その道を過ぎて 僕は反対に行くよ

잠시 불행해도 괜찮아
少し不幸でも 大丈夫だよ

 

I’m better than yesterday
昨日よりよくなってるんだ

언젠가
いつか

Not afraid
怖くなんてない

우린 빛을 따라서 갈 거야
僕らは光を追って行くんだ

그 순간 그때까지 포기하지 말자
その瞬間そのときまで 諦めずにいよう

그 순간 그때까지 눈물 흘리지 말자
その瞬間そのときまで 涙は流さずにいよう

우리 함께 같이
僕ら一緒に

 

구름 위로 띄워
雲の上に走って

보내는 파란색 말풍선
送った青色の吹き出し

푸른 웃음 지어
青い微笑み

I will never give up I believe in
絶対に諦めないんだ 僕は信じてる

파도 속으로 마치 Dive in (Dive in)
波の中に飛び込むんだ

우주를 향해 같이 Rising (Rising)
宇宙を目指して 一緒に昇っていこう

그 순간 그때까지만
その瞬間そのときまでは

 

눈부시는 그 언젠가
まぶしく輝く その「いつか」まで

 

I’m better than yesterday
昨日よりよくなってるんだ

그 언젠가
いつか

Not afraid
怖くなんかない

우린 빛을 따라서 갈 거야
僕らは光を追って行くんだ

그 순간 그때까지 포기하지 말자
その瞬間そのときまで 諦めずにいよう

그 순간 그때까지 눈물 흘리지 말자
その瞬間そのときまで 涙は流さずにいよう

우리 함께 같이
ぼくら一緒に

 

우리 지치지 말자 계속 뛰어가 봤자
僕ら疲れずにいよう ずっと走って行っても

제자리라도 그래도 웃어요
もと通りだとしても それでも笑っていよう

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그 순간 그때까지-単語リスト

 


アーティスト:펜타곤 / Pentagon

アルバム:Genie:us

作詞者:Hui, MosPick

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント