【歌詞和訳/単語リスト付き】소중한 약속 / To Universe – PENTAGON

K-Pop
スポンサーリンク

소중한 약속 / To Universe – PENTAGON

アーティスト:PENTAGON

アルバム:CEREMONY

 

PENTAGON(펜타곤) – '소중한 약속(To Universe)' Official Music Video

 

소중한 약속 / To Universe – PENTAGON

함께 했던 그 시간을 넘어
一緒に過ごした時間を超えて

눈을 감고 빌어 영원한 사랑을
目を閉じて祈るんだ 永遠の愛を

꿈만 같았던 기억
夢みたいだった記憶

사이사이에 묻어 있는 아름다운 추억
その間に付いている 美しい思い出

 

때론 주저앉고 싶기도 했어
ときには座り込んで諦めてしまいたいときもあったんだ

허나 참고 일어난 이유
それでも耐えて 起き上がった理由

 

네가 있어 무엇보다 소중한
君がいたから 何よりも大切な

저 빛처럼 스며든 선물
あの星のように 染み込んだ贈り物

삶의 전부인 그대
人生の全部である君

네가 있어 지켜낼 수
君がいたから 守り抜くことができた

있었던 꿈들을
夢たちを

다시 돌려준다는 건
もう一度返すことは

너의 가슴속에 새긴 약속
君の胸の中に 刻んだ約束さ

 




 

저기 저 별자리가 되어
あそこ あの星座になって

길이 기억될 너와
永遠に忘れられることのない君と

우리만의 universe 이별에 수놓아
僕らだけの宇宙 別れに散りばめるんだ

가려지길 가려지게 수놓아
隠されて見えないように 刺繍するのさ

네가 보고 싶을 땐
君に会いたいときは

하늘을 우러러봐
空を見上げるんだ

 

날아가 봐 높이 저 우주 위로 높이
飛んで行ってみようよ 高く あの宇宙の上へ 高く

기분 좋은 고도지 하늘 위 꽃꽂이
気分がいい高度でしょ 空の上に花を挿そう

난 너와 함께면 그 뭐든지 할 수 있고
僕は君と一緒なら なんだってできるし

아마 그 순간만큼 아름다울 게 없어
きっとその瞬間ほど 美しいものはないんだ

 

고마워 항상 믿고 기다려줘서
ありがとう いつも信じて待ってくれて

네게 약속할게 행복을
君に約束するよ 幸せを

 

네가 있어 무엇보다 소중한
君がいたから 何よりも大切な

저 빛처럼 스며든 선물
あの星のように 染み込んだ贈り物

삶의 전부인 그대
人生の全部である君

네가 있어 지켜낼 수
君がいるから 守り抜くことができた

있었던 꿈들을
夢たちを

다시 돌려준다는 건
また 返すことは

너의 가슴속에 새긴 약속
君の心の中に刻んだ約束さ

 

너와 함께라면 alright
君と一緒なら alright

연락이 끝나면 good night
連絡が途絶えたら good night

시간이 지나도 변하지 않아
時間が過ぎていっても 変わらないさ

믿음이 커지는 새
信頼が大きくなっていく間

누가 귀찮게 만들어도
誰かが面倒なことをさせても

손을 잡아줄게요
手を握ってあげるよ

숨 가쁜 하루가 없어져
息苦しい一日がなくなっていくんだ

네가 곁에 있어주니까
君がそばにいてくれるから

 

내가 있어
僕がいて

빛나는 그 눈 속에
輝く あの瞳の中に

우리 둘의 소중한 약속
僕らふたりの 大切な約束

언제나 기억할게
いつだって憶えてるよ

네가 있어 지켜낼 수
君がいるから 守り抜くことができた

있었던 꿈들을
約束たちを

다시 돌려준다는 건
もう一度 返すことは

너의 가슴속에 새긴 약속
君の心の中に刻んだ約束

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→소중한 약속-単語リスト

 


アーティスト:PENTAGON

アルバム:CEREMONY

作詞者:진호, 이던, 유토, 우석

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント