뒤돌아보지 말아요 / Don’t Look Back – 젝스키스 / Sechskies
アーティスト：젝스키스 / Sechskies
アルバム：뒤돌아보지 말아요 / Don’t Look Back – シングル配信
이젠 돌이킬 수 없잖아
もう戻れないよ
우리 여기까지인가 봐
僕らここまでみたいなんだ
이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도
もう両手をぎゅっと掴んでみても
아무 힘이 느껴지지 않잖아
全然力が感じられないんだ
뒤돌아보지 말아요
振り向かないでよ
우린 끝났잖아요
僕らもう終わったんだから
또 몇 번을 더 반복하면
また何度も繰り返したら
그나마 남은 마음도 다칠 거야
やっと残った心も 傷つくよ
왜 느려지고 있나요
なんで遅れてるんだ
그대 그러지 마요
そんな風にしないで
익숙해서 더 안고 싶은
慣れてしまって もっと抱きしめたい
이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요
この夜を 僕ら今度は我慢しなくちゃ
우린 끝났잖아요
僕ら終わったんだよ
뒤돌아보지 말아요
振り向かないで
널 사랑하지 않는 날이 올 거야
君を愛さない日がくるはずさ
그래 언젠가 날 사랑하지 않는 날이 올 거야
そうさ いつの日か 僕を愛さない日がくるはずさ
별로 외롭지 않을 거야
大して寂しくないはずさ
아니 기억도 안 날 거야
いや 思い出すこともないはずさ
시간 흐르면 괜찮을 거야
時間が流れれば 大丈夫さ
그냥 떠나
ただ 離れるんだ
뒤돌아보지 말아요
振り向かないで
우린 끝났잖아요
僕ら終わったんだ
다시 애써 더 노력하면
もう一度必死に もっと努力すれば
행복한 기억들 다 지워질 거야
幸せな記憶は全部 消えるはずさ
왜 느려지고 있나요
なんで遅らせるんだ
그대 그러지 마요
そんな風にしないでよ
허전해서 서로 채웠던
寂しくて お互いを満たしてた
그 밤은 이제 하나씩 지워야 해요
あの夜はもう ひとつずつ消していけなくちゃいけないんだ
오랜 모든 게 다 그렇듯
古くなったものは全部 そうであるように
우리도 끝이 시작됐어
僕らも 終わりが始まったんだ
우린 다를 거라 믿었는데
僕らは違うはずって 信じてたけど
여기까지 너의 시간인가 봐
ここまでが君の時間みたいだ
그렇게 울지 말아요
そうやって泣かないでよ
보낼 수 없잖아요
見送れなくなるから
널 지키겠단 다짐 속에
君を守るって誓いの中で
결국 이렇게 도망친 건 나잖아
結局こうして逃げているのは 僕じゃないか
뭘 망설이고 있나요
何をためらってるんだ
그냥 나를 버려요
ただ僕を捨ててよ
습관처럼 찾을 수 없게
習慣のように探したりしないように
우연히라도 다시는 만나지 마요
偶然でも もう会わないようにしよう
우린 끝났잖아요
僕ら終わったんだよ
뒤돌아보지 말아요
振り向かないで
単語リストのPDFはこちらから→뒤돌아보지 말아요-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント