【歌詞和訳/単語リスト付き】어김없이 이 거리에 / Winter Again – 정승환 / チョン・スンファン

K-Pop
スポンサーリンク

어김없이 이 거리에 / Winter Again – 정승환 / チョン・スンファン

アーティスト:정승환 / チョン・スンファン

アルバム:어김없이 이 거리에 / Winter Again

 

[MV] Jung Seung Hwan(정승환) _ Winter Again(어김없이 이 거리에)

 

어김없이 이 거리에 / Winter Again – 정승환 / チョン・スンファン

다 기억해 그 모든 걸
全部覚えてるよ その全てを

이맘때 우릴 감싸던 공기
この時期 僕らを包み込んだ空気

막 차가워지던 바람
やたら冷たかった風

네 손을 잡았을 때의 온도
君の手を握った時の温度

 

어색했던 첫인사를 나누던 날
ぎこちなく 初めて言葉を交わした日

어느새 너처럼 웃던 나
いつの間にか 君みたいに笑っていた僕

 

있지 돌아보면 모든 날이 좋았어
ねえ 振り返ってみれば 全ての日々が良かったんだ

그저 너란 이유로
ただ君という理由で

두 손 모아 불어 보던 입김에도 따스했었지
両手を合わせて 吹きかけてみた息も 暖かったんだ

어김없이 이 거리에 겨울
変わらずに この道で 冬

 




 

꼭 함께 보고 싶다고
必ず一緒に見たいって

오로라 얘길 해주던 그 밤
オーロラの話をしてくれた あの夜

난 그런 생각을 했어
僕は そんなことを考えたんだ

내가 너의 곁이 되어야지
僕が君のそばにいなくちゃって

 

어제보다 오늘이 더 설레는
昨日より今日が もっとときめく

그런 사랑이 되고 싶어
そんな愛になりたいんだ

 

다시 네가 좋아하는 그 계절이야
また 君が好きなこの季節さ

우리 처음 만났던
僕らが初めて出会った

길 건너에 네가 보여 나는 항상 그게 꿈같아
道の向こうに君が見えて 僕はいつもそれが夢みたいんだ

어김없이 이 거리에 우리
変わらずに この道で 僕ら

 

약속처럼 기다리는 일
約束のように待っていたこと

그 자리에 있어주는 일
この場所にいてくれること

내가 너의 그런 사람 그런 곳이 되고파
僕が君のそんな人に そんな場所になりたいんだ

나의 따스함이 너이듯
僕の暖かさが 君になるみたいに

 

다시 네가 좋아하는 그 계절이야
また 君が好きなこの季節さ

반가운 첫눈처럼
嬉しい初雪のように

길 건너에 네가 있어 나는 항상 그게 꿈같아
道の向かいに君がいて 僕はいつもそれが夢みたいさ

달려가 널 안아야지
走って行って 君を抱きしめなくちゃ

어김없이 이 거리에
変わらずに この道で

잘 부탁해 우리의 겨울
よろしくね 僕らの冬を

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→어김없이 이 거리에-単語リスト

 


アーティスト:정승환 / チョン・スンファン

アルバム:어김없이 이 거리에 / Winter Again シングル配信

作詞者:심현보,정승환,허진호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント