【歌詞和訳/単語リスト付き】다 빛이나 / Gleam – 마마무 / MAMAMOO

K-Pop
スポンサーリンク

다 빛이나 / Gleam – 마마무 / MAMAMOO

アーティスト:마마무 / MAMAMOO

アルバム:シングル配信

 

 

 

다 빛이나 / Gleam – 마마무 / MAMAMOO

 

지금 내 앞에 넌 마치
今私の前にいるあなたはまるで

빛나는 다이아몬드 같지
輝くダイアモンドのよう

My eye!
見えてるでしょ!

꿈이 아니잖아
夢じゃないでしょう

Oh shining so bright
Oh 明るく輝いてる

내 눈에 널 가득 담아 놔
私の目にあなたをいっぱいに入れておきたいの

 

Baby you 설명할 수 없는
Baby you 説明できない

매력에 넌 넌 넌
魅力に あなたは

눈을 못 떼 난 난 난
目を離せない 私は

넌 자꾸 뭔가 알 듯 말 듯
あなたは何度も 何かわかるようでわからなくて

Oh 내 맘을 움직여
Oh 私の心を動かして

Oh 숨길 수 없는걸
Oh 隠すことができないの

 

점점 선명해져 Oh in my heart
だんだん鮮明になる 心の中で

뚜렷하게 보여 Oh in your eyes
はっきりと見えるの あなたの目の中に

온 세상이
全ての世界が

 

아름답게 물들어 너와 있으면
美しく染まるの あなたといれば

Oh 다 빛이나 나 나
Oh 全てが輝く

넌 빛이나 나
あなたは輝いて

다 빛이나
全て 輝いてる

넌 빛이나 (넌 빛이나)
あなたは美しくて

다 빛이나 (다 빛이나)
全てが輝いてる

 




 

Baby 넌 색다른 color
Baby あなたは変わった色

본적도 없는 unique한
何処から来たのかもわからないユニークな

네가 어디 있든 한 번에 널 알아봐
あなたがどこかにいても一度でわかるの

나만 보고 싶은 ye ye yeah yeah
私だけを見て欲しい Yeah

너의 사소한 것도 난 사소하지 않아
あなたのちょっとしたことも 私には大事なの

 

너 너 자꾸 내게 보여 내 눈앞에 보여
あなたがしきりに私のほうへ見える 私の目の前に見える

이젠 네가 없음 불안해서 미치겠어 난
もうあなたがいないことに不安になっておかしくなるの 私は

내 눈에 넌 딱 맞는 view my muse
私の目にあなたはぴったり合う憧れの人

내 감각이 맞다면 너도 느낄걸 ocean view
私の感覚が正しいならあなたも感じるでしょ オーシャンビュー

널 만난 순간 다 빛이나 신이나
あなたと出会った瞬間 全て輝いてうきうきするの

아름다움에 빠져들어 woo yeah
美しさにのめり込むの

내게 줘 선글라스
私にちょうだいサングラス

눈이 부셔
眩しいの

네 모습 다 그대로
あなたの姿を全てそのまま

 

점점 선명해져 Oh in my heart
だんだん鮮明になる 心の中で

뚜렷하게 보여 Oh in your eyes
はっきりと見えるの あなたの目の中に

온 세상이
全ての世界が

 

아름답게 물들어 너와 있으면
美しく染まるの あなたといれば

Oh 다 빛이나 나 나
Oh 全てが輝く

넌 빛이나 나
あなたは輝いて

다 빛이나
全て 輝いてる

넌 빛이나 (넌 빛이나)
あなたは美しくて

다 빛이나 (다 빛이나)
全てが輝いてる

 

light
輝いてるの

 

너라는 존재는 이제 내겐 없어선 안 돼
あなたという存在はもう私にとってはなくてはならないの

캄캄한 밤을 밀어내 햇살을 비춰주네
真っ暗な夜を追い出して日差しに照らされて

이보다 더 좋은 건 없을 것만 같아
これより良いことなんてないみたいな

너와 함께면 어디라도 좋아
あなたと一緒ならどこでも良いの

 

아름답게 물들어 너와 있으면
美しく染まるの あなたといれば

Oh 다 빛이나 나 나
Oh 全てが輝く

넌 빛이나 나
あなたは輝いて

다 빛이나
全て 輝いてる

넌 빛이나 (넌 빛이나)
あなたは美しくて

다 빛이나 (다 빛이나)
全てが輝いてる

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Gleam-単語リスト

 


アーティスト:마마무 / MAMAMOO

アルバム:シングル配信

作詞者:Moonbyul(MAMAMOO), Cosmic Girl

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント