【歌詞和訳/単語リスト付き】잘자 / Good Night – MAMAMOO

K-Pop
スポンサーリンク

잘자 / Good Night – MAMAMOO

アーティスト:MAMAMOO

アルバム:TRAVEL

 

Good Night (잘자 (Good Night))

 

잘자 / Good Night – MAMAMOO

내리는 빗소리가
降る雨の音が

내 마음을 스치면
私の心をかすめれば

난 그대가 떠올라
私はあなたが思い浮かぶの

내 하루는 온통
私の一日は全部

너로 가득하게 꽉 차 있어
あなたでいっぱいに ぎゅっと満たされてるの

 

너를 위해 준비한 이 작은 노래가
あなたのために準備したこの小さな歌が

네 귓가에 닿기를
あなたの耳元へ届くように

기도해 난 바랄게 노래해
願って 私は願いながら歌うわ

두근거리는 마음을 난 전해볼까
ときめく心を 伝えてみようかな

 

밤바람이 차가운걸
夜の風が冷たいから

창문 꼭 닫고 자요 그대
窓はちゃんと閉めて寝てね

 

잘자
おやすみ

오늘 깨지 말고 부디 잘자
今日は起きずに どうか寝れますように

못된 꿈이 오지 않길
悪い夢がやってきませんように

새벽이 찾아오면
夜明けがやってきたら

나 그대 곁을 지킬게
私はあなたのそばを守るわ

항상 어두운 밤을 내가 비출게
いつだって 暗い夜を 私が照らすから

 

내가 너 외롭지 않게
あなたが寂しくないように

꼭 항상 같은 자리에 있을게
必ずいつも 同じ場所にいるから

두 눈에 담아 둔 그대
両目に閉じ込めたあなた

혹시 깨지 않게
起きてしまわないように

내가 바라볼게 늘 그대로
私が見守ってるわ いつもそのままで

 




 

잘자 good night
おやすみ

하루가 길어질수록
一日が長くなるほど

네가 더 생각나는 것 같아요
あなたのことをもっと想うみたいなの

잠을 잘 못 자는 널 알기에
よく眠れないあなたを知ってるから

곁에 있어 주고 싶어요
そばにいてあげたいの

아무 걱정 없이
何の心配もせずに

그 어떤 불안함도
どんな不安も

네 품에 닿지 않게
あなたの胸に届かないように

널 위해서 달지 않은 꿀이라도
あなたのために 甘くない蜜でも

내가 벌이 되어 꿈 꿀게
私が蜂になって 夢を見るわ

 

밤바람이 차가운걸
夜の風が冷たいから

창문 꼭 닫고 자요 그대
窓はちゃんと閉めて寝てね

 

잘자
おやすみ

오늘 깨지 말고 부디 잘자
今日は起きずに どうか寝れますように

못된 꿈이 오지 않길
悪い夢がやってきませんように

새벽이 찾아오면
夜明けがやってきたら

나 그대 곁을 지킬게
私はあなたのそばを守るわ

항상 어두운 밤을 내가 비출게
いつだって 暗い夜を 私が照らすから

 

가득 채워진 이 온기 모두
いっぱいに満ちた この温もり全部

고이 담아 간직할게
大事に詰めて 大切にしまっておくね

오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
今夜 あなたの夢に会いにいくわ

악몽 따윈 절대 오지 않게
悪夢なんて絶対にやってこないように

 

잘자
おやすみ

오늘 깨지 말고 부디 잘자
今日は起きずに どうか寝れますように

못된 꿈이 오지 않길
悪い夢がやってきませんように

새벽이 찾아오면
夜明けがやってきたら

나 그대 곁을 지킬게
私はあなたのそばを守るわ

항상 어두운 밤을 내가 비출게
いつだって 暗い夜を 私が照らすから

 

내가 너 외롭지 않게
あなたが寂しくないように

꼭 항상 같은 자리에 있을게
必ずいつも 同じ場所にいるから

두 눈에 담아 둔 그대
両目に閉じ込めたあなた

혹시 깨지 않게
起きてしまわないように

내가 바라볼게 늘 그대로
私が見守ってるわ いつもそのままで

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→잘자-単語リスト

 


アーティスト:MAMAMOO

アルバム:TRAVEL

作詞者:전다운, 코코두부아빠 (RBW), 문별 (마마무)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント