【歌詞和訳/単語リスト付き】너의 밤은 어때 / How’s Your Night – 정은지 / チョン・ウンジ

너의 밤은 어때 / How’s Your Night (She is My Type) – 정은지 / チョン・ウンジ

왜 오늘따라 생각이 많은지
なんで今日に限って悩みが多いのか

눈을 감아도 잠은 오지를 않고
目を閉じても 眠気はやってこなくて

한참을 멍하니 침대 위에 누워서
しばらくぼうっとベットの上に横になって

또 너를 그려보네
またあなたを描いてみるの

오늘 같은 밤엔 궁금해지곤 해
今日みたいな夜には 気になったりもするの

지금 너의 방도 불이 켜져 있을까
今あなたの部屋も 明かりがついてるのかな

나와 같은 달을 보면서
私と同じ月を見ながら

긴 밤을 보내고 있을까
長い夜を過ごしてるのかな

너의 밤은 어때
あなたの夜はどう？

이렇게 잠 못 드는 밤이면
こうして眠れない夜なら

내가 줬던 꽃다발을 생각하며
私があげた花束を思い出しながら

한 번쯤은 날 위한
一度くらいは 私のために

예쁜 미소를 너는 지었을까
素敵な笑顔を浮かべたのかな

나의 밤은 그래
私の夜はそうなの

이렇게 잠 못 드는 밤이면
こうして眠れない夜になると

처음 느낀 그날의 향기가 나
初めて感じたあの日の香りがするの

오늘도 네가 많이 보고 싶나 봐
今日もあなたにすごく会いたいみたい

유난히 긴 오늘 밤
ひときわ長い今夜

네가 내 마음을 알아주지 않아도
あなたが私の心に気づいてくれなくても

괜찮을 거라 생각했는데
大丈夫だって思ってたのに

사실은 저 하늘에 별들처럼
本当はあの空の星たちのように

항상 네 곁에 있고 싶어
いつもあなたのそばにいたいの

너의 밤은 어때
あなたの夜はどう？

이렇게 잠 못 드는 밤이면
こうして眠れない夜なら

내가 줬던 손 편지를 꺼내보며
私があげた手紙を取り出して

한 번쯤은 날 위한
一度くらいは 私のために

예쁜 미소를 너는 지었을까
素敵な笑顔を浮かべたのかな

나의 밤은 그래
私の夜はそうなの

이렇게 잠 못 드는 밤이면
こうして眠れない夜なら

처음 느낀 그날의 향기가 나
初めて感じたあの日の香りがするの

오늘도 네가 많이 보고 싶나 봐
今日もあなたにすごく会いたいみたい

유난히 긴 오늘 밤
ひときわ長い今夜

나의 밤은 그래
私の夜はそうなの

이렇게 잠들지 못할 때면
こうして眠れないときなら

자꾸만 너의 모습이 떠올라
しきりにあなたの姿が思い浮かんで

생각보다 널 많이 좋아하나 봐
思ったよりあなたをすごく好きなみたい

네가 보고픈 이 밤
あなたに会いたい この夜

単語リストのPDFはこちらから→너의 밤은 어때-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。