【歌詞和訳/単語リスト付き】잘 지내지 / How You Been – Eric Nam

잘 지내지 / How You Been – Eric Nam

잘 지내지
元気にしてるよね

괜찮겠지
大丈夫だよね

난 그냥 그럭저럭 살만해
僕はただどうにか生きてるよ

우리 사이
僕らの間の

텅 빈 거리
空っぽの道

그 누구도 지나가지 않아
誰も通らないんだ

품 안에서 멀어져
胸の中で遠ざかって

다른 세상에 놓여
違う世界に置かれて

잘 지내지
元気にしてるかな

잘 지내지
元気にしてるよね

같은 밤 하늘을 두고서
同じ夜空の下で

같은 달빛을 보면서
同じ月明かりを見ながら

미소를 꺼내보지
笑顔を取り出してみるんだ

아무 일 없었단 듯이
何ごともなかったみたいに

고요만이 남은 방에서
静けさだけが残った部屋で

밤의 불빛을 보면서
夜の光を見ながら

깨어나고 싶어 하지
目覚めたいって思うんだ

이 모든 게 꿈인 듯이
この全てが夢みたいにさ

How you been
How you been, how you been
How you been
How you been, how you been
How you been
君はどうしてるかな

잘 지내고 있겠지
元気にしてるよね

잠들었니
眠ってるのかな

어디 있니
どこにいるのかな

내가 알고 있던 너만 떠올라
僕が知ってた君だけを思い出して

내가 다시
僕がまた

필요하니
必要なのかな

언제든 단숨에 달려 가고파
いつだって一気に走って行きたいんだ

품 안에 돌아가서
胸の中に戻って行って

안고파
抱きしめたいんだ

어딨니
どこにいるの

잘 지내지
元気にしてるかな

잘 지내지
元気にしてるよね

같은 밤 하늘을 두고서
同じ夜空の下で

같은 달빛을 보면서
同じ月明かりを見ながら

미소를 꺼내보지
笑顔を作ってみるんだ

아무 일 없었단 듯이
何ごともなかったみたいに

고요만이 남은 방에서
静けさだけが残った部屋で

밤의 불빛을 보면서
夜の光を見ながら

깨어나고 싶어 하지
目覚めたいって思うんだ

이 모든 게 꿈인 듯이
この全てが夢みたいにさ

How you been
How you been, how you been
How you been
How you been, how you been
How you been
君はどうしてるかな

잘 지내고 있겠지
元気にしてるよね

(Like none of this ever happened)
何もなかったみたいにさ

How you been
How you been, how you been
How you been
How you been, how you been
How you been
君はどうしてるかな

잘 지내고 있겠지
元気にしてるよね

이 모든 게 꿈인 듯이
この全てが夢だったみたいに

이 모든 게 꿈인 듯이
この全てが夢みたいにさ

이 모든 게 꿈인
この全てが夢のように

単語リストのPDFはこちらから→잘 지내지-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。