【歌詞和訳/単語リスト付き】사랑이라 하자 / I Call It Love (prod. Rocoberry)- 김범수 / キム・ボムス

사랑이라 하자 / I Call It Love(prod. Rocoberry) – 김범수 / キム・ボムス

나 너에게 오늘은 말하고 싶어
君に今日言いたいことがあるんだ

수많은 다너 중에
数々の単語の中で

사랑이라는 그 말
愛という この言葉

수천 개의 별빛 밤 하늘 아래
数千の星が輝く夜空の下

우리 사랑이 빛나잖아
僕らの愛が輝いてるじゃんか

처음이자 또 마지막
最初で最後の

사람이 되어줄래
人になってくれる？

나의 사랑, its you
僕の愛　それは君で

그래 너야, its you
そう君なんだ

너의 앞에 피어난 꽂처럼 영윈히
君の前で咲き始めた花のように永遠に

시들지 않게
枯れないように

사랑이란 물을 줄게
愛という水をやるよ

전부인 너에게 운명인 너에게
全部である君に　運命である君に

하고픈 말 널 사랑해
言いたいこと　君を愛してる

우리의 이름은 사랑이라 하자
僕らの名前は　愛にしよう

매일 잊지 않도록
毎日忘れることがないように

사랑을 말하도록
愛を伝えるように

기억하니 우리 처음 만난 그날
覚えてる？　僕らが初めて出会ったあの日

머릿속에 종소리가 울렸네
頭の中で鐘が鳴ったんだよ

처음이자 또 마지막 사람이
最初で最後の人に

되어줄래
なってくれる？

나의 사랑, its you
僕の愛　それは君で

그래 너야, its you
そう君なんだ

너의 앞에 피어난 꽂처럼 영윈히
君の前で咲き始めた花のように永遠に

시들지 않게
枯れないように

사랑이란 물을 줄게
愛という水をやるよ

전부인 너에게 운명인 너에게
全部である君に　運命である君に

하고픈 말 널 사랑해
言いたいこと　君を愛してる

내 앞에 있는 네게
僕の前にいる君に

이렇게 노래하고 파
こうやって歌を歌いたいんだ

영원토록 서로를 바라봐 주기로 해
この先ずっとお互いを見つめ合っていよう

사랑은 오래 참고
愛はずっと続いて

사랑은 온유 하니까
愛は温かいから

Love is…

単語リストのPDFはこちらから→사랑이라 하자-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。