【歌詞和訳/単語リスト付き】너를 잊으면 / If I – 양다일 / Yang Dail

너를 잊으면 / If I – 양다일 / Yang Dail

한 번쯤 찾지 않을까
一回くらい会いに来てくれないだろうか

그리워하진 않을까
寂しくなってくれないだろうか

자신이 없는 거지만
自信のないことだけど

누굴 만난다고 해서
誰かに会ったりして

너를 잊을 수 있을까
君を忘れられるだろうか

자신이 없는 거짓말
自信のない嘘だ

너를 잊으면 외로웠던
君を忘れれば 寂しかった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

너를 원하면 힘들었던
君を求めれば 辛かった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

어떤 것도 너와
どんなことも君と

함께 할 순 없어서
一緒にできなくて

너를 잊으면 너를 지우면
君を忘れれば 君を消してしまえば

처음 같은 사랑이 내게 올까
初めてみたいな愛が 僕に来るだろうか

스쳐 가는 인연이라도
すれ違う縁でも

생기진 않을까
手に入れられないだろうか

애써 나선 발걸음엔, you
やっと歩き出した足どりには

늘어만 가는 하소연과
増えていくだけの言い訳と

애꿎은 원망 속에
巻き込んだ恨みのなかで

오늘도 의미 없는 걸
今日も意味のないこと

너를 잊으면 외로웠던
君を忘れれば 寂しかった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

너를 원하면 힘들었던
君を求めれば 辛かった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

어떤 것도 너와
どんなことも君と

함께 할 순 없어서
一緒にできなくて

너를 잊으면 너를 지우면
君を忘れれば 君を消してしまえば

처음 같은 사랑이 내게 올까
初めてみたいな愛が 僕に来るだろうか

한 번 더 내게 이별을 말해줘
もう一度僕に 別れるって言ってよ

어떤 말이라도
どんな言葉でも

너를 잊으면 외로웠던
君を忘れれば 寂しかった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

너를 원하면 힘들었던
君を求めれば 辛かった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

어떤 것도 너와
どんなことも君と

함께 할 순 없어서
一緒にできなくて

너를 잊으면 너를 지우면
君を忘れれば 君を消してしまえば

처음 같은 사랑이 내게 올까
初めてみたいな愛が 僕に来るだろうか

너를 잊으면 외로웠던
君を忘れれば 寂しかった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

너를 원하면 힘들었던
君を求めれば 辛かった

나로 돌아가는 게
僕に戻るってこと

어떤 것도 너와
どんなことも君と

함께 할 순 없어서
一緒にできなくて

너를 잊어도 너를 원하면
君を忘れても 君を求めれば

너와 같은 사람이 내게 올까
君みたいな人に出会えるだろうか
 

単語リストのPDFはこちらから→If I-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。