In My Dreams – Red Velvet
アーティスト：Red Velvet
アルバム：’The ReVe Festival 2022 – Feel My Rhythm’ EP
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
In my dreams you love me back
꼭 춤추듯이
まるでダンスを踊るように
둘만의 공중을 돌고 돌지 Uh
２人だけの空中を回るの
긴 밤을 건너
長い夜を越えて
어디든 금세 닿을 듯해 우린 Yeah
どこへでもすぐ届く気がするなの 私たちは
끊이지 않는 웃음
絶えることのない笑顔
구름 위의 발걸음
雲の上の歩み
사탕 같은 니 두 눈 꿈만 같애
キャンディーのようなあなたの両目 夢みたいなの
간지러운 목소리
くすぐったい声
깃털 같은 손길이
羽のような 差し伸ばした手が
영원 속에 머물길 난 기도해
永遠の中に留まっていますように 私は願うの
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれる
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれるの
꿈에서도 꿈인걸
夢の中でも 夢だってこと
알면서도 I still love you
分かっていても 私はまだあなたを愛してるの
이대로 Don’t wake me up
このまま 私を起こさないで
달콤하게 날 속여줘
甘く 私を騙してよ
In my dreams
夢の中で
돌아갈래
戻るわ
꿈속의 널 찾아 I’m going mad
夢の中のあなたを探して おかしくなりそうなの
더 조금 더 멀리
もう少し もう少し遠くへ
현실로 돌아오는 길을 모르게 Yeah
現実に戻る道が分からないように
영원하자던 Promise
永遠に一緒だって約束
가득 날리던 꽃잎
いっぱいに 舞い散っていた花びら
환상 같던 그 Happy Ending 속에
幻想のようだった そのハッピーエンドの中で
부서지듯 깨어나
壊れるように起きて
한참이나 멍해 난
しばらく ぼうっとするの
애써 다시 눈 감아 잠을 청해
必死にまた目を閉じて 眠りを誘うの
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれる
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれるの
꿈에서도 꿈인걸
夢の中でも 夢だってこと
알면서도 I still love you
分かっていても 私はまだあなたを愛してるの
이대로 Don’t wake me up
このまま 私を起こさないで
달콤하게 날 속여줘
甘く 私を騙してよ
In my dreams
夢の中で
우린 Happily forever after
私たちは いつまでも幸せに
In my dreams
私の夢の中で
눈 뜰 수 없을 만큼 황홀해
目を覚ますことができないくらい うっとりするの
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれる
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれるの
꿈에서도 꿈인걸
夢の中でも 夢だってこと
알면서도 I still love you
分かっていても 私はまだあなたを愛してるの
이대로 Don’t wake me up
このまま 私を起こさないで
니 품 안에 날 가둬줘
あなたの胸の中に 私を閉じ込めてよ
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれる
(In my dreams, in my dreams ooh)
夢の中で
In my dreams you love me back (Yeah)
夢の中で あなたは私を愛してくれるの
In my dreams you love me back
夢の中で あなたは私を愛してくれるの
単語リストのPDFはこちらから→In My Dreams-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント