【歌詞和訳/単語リスト付き】찾지 않을게 / I Wouldn’t Look For You – 김재환 / キム・ジェファン

찾지 않을게 / I Wouldn’t Look For You – 김재환 / キム・ジェファン

내리는 이 비보다 더
降るこの雨よりも もっと

많은 눈물이 나서
たくさんの涙が出て

눈물을 감출 수 없었어
涙を隠せなくて

떨어지는 비보다 더
降ってくる雨よりもっと

빠르게 식어가는 네 맘
早く冷えていく僕の心

내 맘 같지 않아서
僕の心じゃないみたいで

낯설게 느껴져
慣れないんだ

Why 눈물을 감출 수 없어
なんで 涙を隠せないのかな

I I don’t know why
理由はわからないんだ

Oh Bye 왜 떠나가기로 했니
なんで離れることにしたんだよ

I I don’t know why
わからないんだ

너 어디에서 뭘 하든
君がどこで何をしても

이제 찾지 않을게
もう探さないよ

내 숨이 멎어도 널
僕の息が止まっても 君を

다시 찾지 않을게
もう二度と探さないから

네가 보고 싶어도
君に会いたくても

내가 보고 싶어도
僕に会いたくても

너 어디에서 뭘 하든
君がどこで何をしてても

이제 찾지 않을게
もう探さないよ

흐르는 눈물보다 더
流れる涙よりも もっと

많은 시간이 흘러
たくさんの時間が流れて

아픔을 밀어내고
苦しみを押し出して

눈물로 덮어도
涙で覆っても

오늘을 잊지 말라고
今日を忘れないでって

차디차게 말하고 가는
冷たく行って行った

널 잊지 말라고
君を忘れないでって

그래 잊지 않을게
うん 忘れないよ

Why 눈물을 감출 수 없어
なんで 涙を隠せないのかな

I I don’t know why
理由はわからないんだ

Oh Bye 왜 떠나가기로 했니
なんで離れることにしたんだよ

I I don’t know why
わからないんだ

너 어디에서 뭘 하든
君がどこで何をしても

이제 찾지 않을게
もう探さないよ

내 숨이 멎어도 널
僕の息が止まっても 君を

다시 찾지 않을게
もう二度と探さないから

네가 보고 싶어도
君に会いたくても

내가 보고 싶어도
僕に会いたくても

너 어디에서 뭘 하든
君がどこで何をしてても

이제 찾지 않을게
もう探さないよ

아프지 아니한 게 아냐
つらくないわけじゃないんだ

그냥 아픔에 난 익숙해져 가
ただ苦しみに僕は慣れていって

아파서 우는 것도 아냐
つらくて泣いてるんでもないんだ

나도 모르게 또 흐르는 거야
僕も知らないうちに また流れるのさ

너 어디에서 뭘 하든
君がどこで何をしても

이제 찾지 않을게
もう探さないよ

내 숨이 멎어도 널
僕の息が止まっても 君を

다시 찾지 않을게
もう二度と探さないから

네가 보고 싶어도
君に会いたくても

내가 보고 싶어도
僕に会いたくても

너 어디에서 뭘 하든
君がどこで何をしてても

이제 찾지 않을게
もう探さないよ

単語リストのPDFはこちらから→찾지 않을게-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。