【歌詞和訳/単語リスト付き】손편지 / Letter To You – 김재환 / キム・ジェファン

K-Pop
スポンサーリンク

손편지 / Letter To You – 김재환 / キム・ジェファン

アーティスト:김재환 / キム・ジェファン

アルバム:Change

 

Letter to you

 

손편지 / Letter To You – 김재환 / キム・ジェファン

나도 모르게
知らないうちに

익숙한 그대 이름 불러봐요 Oh No
呼び慣れた君の名前を呼んでみるよ

환하게 웃었던 너의 사진 보며
明るく笑っていた君の写真を見ながら

많은 날 떠올라 Uh
たくさんの日々を思い出すんだ

 

착한 마음 닮은
優しい心に似た

예쁜 너의 편지들을 보면서
素敵な君の手紙を見ながら

왜 이렇게 난 눈물이 나는지 Yeah
なんでこんなに僕は 涙が出るんだろう

외로움만 커지죠 Uh
寂しさだけが大きくなるんだ

 

혼자 두지 마요 Oh No
ひとりにしないでよ

난 그대 흔적 위에 머물러요
僕は君の痕跡の上に留まってるんだ

못다한 우리 이야기를 담아서
できなかった僕らの話を込めて

그대에게 줄게요
君にあげるよ

우리 이제 혼자 되지 말아요
僕らもうこれからは ひとりにならないでよ

 




 

내 하루 속에
僕の一日の中で

그대가 머문 자리 여전해요 Oh No
君が留まる場所は相変わらずさ

찬 바람 불었던
冷たい風が吹いていた

어느 시린 날이 지나고 봄이죠 Uh
いつかの冷たい日が過ぎて 春さ

 

항상 함께 걷던 골목길을
いつも一緒に歩いた路地を

혼자서 헤매다 널 그려봐
ひとりでさまよって 君を恋しがるんだ

걸음을 맞춘 너의 그 작은 발
歩みを合わせた君のあの小さな足

환한 미소로 내게 와줄래요
明るい笑顔で 僕の元へ来てよ

 

혼자 두지 마요 Oh No
ひとりにしないでよ

난 그대 흔적 위에 머물러요
僕は君の痕跡の上に留まってるんだ

못다한 우리 이야기를 담아서
できなかった僕らの話を込めて

그대에게 줄게요
君にあげるよ

우리 이제 혼자 되지 말아요
僕らもうこれからは ひとりにならないように

 

이 편지의 끝엔 언제나
この手紙の最後には いつだって

내 사랑을 담아 보낼게
僕の愛を込めて送るよ

길고 길던 꿈을 깬 하루가
長かった夢から覚める日が

다시 너로 채워지기를 Woo
また君で満たされますように

 

다시 써볼까요 Oh No
もう一度書いてみるよ

우리가 좋아하던 예쁜 말로
僕らが好きだった 綺麗な言葉で

서툰 내 맘을 하늘 위에 담아서
下手な僕の心を 空の上に込めて

그대에게 보내요
君へ送るよ

다시 내 손잡고 같이 가요
もう一度僕の手を握って 一緒に行こうよ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→손편지-単語リスト

 


アーティスト:김재환 / キム・ジェファン

アルバム:Change

作詞者:김재환, 키비, Renee (PAPERMAKER)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント