【歌詞和訳/単語リスト付き】소원 / Wish – 어반자카파 / Urban Zakapa ドラマ「トッケビ」OST Part. 10

OST
スポンサーリンク

소원 / Wish – 어반자카파 / Urban Zakapa ドラマ「トッケビ」OST Part. 10

 

[도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA) – 소원 (Wish) MV (ENG Sub)

 

소원 / Wish – 어반자카파 / Urban Zakapa ドラマ「トッケビ」OST Part. 10

지친 하루를 마치고
疲れた一日を終えて

집에 돌아왔을때
家に帰ってきたとき

이상하게 낯선 기분
不思議と 見慣れない気分

 

뭔지모를 어지러움과
なんだかわからないめまいと

알 수 없는 이 답답함
わからないこの息苦しさ

지금 이대로도 괜찮을까
今このままでも 大丈夫なのかな

 

하루이틀 지나 일주일
一日二日と過ぎて 1週間

시간은 흐르는데
時間は流れるのに

나는 하늘만 보네
僕は空だけを見てるんだ

아무 생각없는 사람처럼
なんの考えもない人みたいに

 

스스로 나를 자책하고
自分で自分を責めて

비웃으며 있자니
あざ笑おうとすると

점점 비참해지는
少しずつ 惨めになっていく

너없이 초라한 나
君がいない みすぼらしい僕

 




 

너를 간절히 원하지만
君を切実に必要としているけど

더 기대할 수 없을 때
もう期待できないとき

수많은 감정앞에
たくさんの感情の前に

뭘 해야할까
何をすればいいのかな

 

하루이틀 지나 일주일
一日二日が過ぎて 1週間

시간은 흐르는데
時間は流れるのに

나는 하늘만 보네
僕は空だけを見てるんだ

아무 생각없이
何も考えずに

 

그리워 니가 또 그리워
恋しくて 君がまた恋しくて

젖은 눈을 감아도
濡れた目を閉じても

자꾸 니가 생각나
何度も君が思い浮かぶんだ

너도 나와 같은 기분일까
君も僕と同じ気分なのかな

 

널 사랑하고 싶지 않다는
君を愛したくないという

소원만큼이나
願い事ほどにも

부질없는 바램
無駄な願い

난 자꾸 하게 돼
僕は何度も願うんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→소원-単語リスト

 


アーティスト:어반자카파 / Urban Zakapa

アルバム:ドラマ「도깨비 / トッケビ」OST

作詞者:박용인 (어반자카파)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント