【歌詞和訳/単語リスト付き】꿈꾼다 / Dream – 한희정 / ハン・ヒジョン ドラマ「恋するゴールドメダル」OST Part. 3

OST
スポンサーリンク

꿈꾼다 / Dream – 한희정 / ハン・ヒジョン ドラマ「恋するゴールドメダル」OST Part. 3

アーティスト:한희정 / ハン・ヒジョン

アルバム:ドラマ「역도요정 김복주 / 恋するゴールドメダル」OST Part. 3

 

한희정 Han Hee Jung – 꿈꾼다 Dream (역도요정 김복주 OST PART 3) Official M/V

 

꿈꾼다 / Dream – 한희정 / ハン・ヒジョン ドラマ「恋するゴールドメダル」OST Part. 3

난 한참을
私は しばらくの間

머뭇거리고 있어
ためらっているの

다가올 시간 앞에
近づいてくる時間の前に

막연한 기대와
漠然とした期待と

걱정 사이를
心配の間を

열두 번도 더 오가며
12回も 行き来しながら

 

시간은 자꾸
時間はしきりに

발을 재촉하고
歩みを急がせて

우린 어느새
私たちはいつの間にか

길의 끝자락에 있어
道の終わりにいるの

 

꿈꾼다 부디
夢見るの どうか

영원한 행복이기를
永遠に幸せでありますように

꿈꾼다 부디
夢見るの どうか

푸르른 나날이기를
青い日々でありますように

설혹 찬바람
たとえ冷たい風が

우리를 아려온대도
私たちを冷たくさせても

꿈꾼다 부디
夢見るの どうか

눈물에 젖은 날보다
涙に濡れる日より

웃는 날이 많길
笑える日が多くありますように

 




 

계절마저도
季節さえも

변해가겠지만
変わっていくのに

우린 지금 이대로
私たちは 今このまま

머물 수 없을까
とどまっていられるのかな

 

꿈꾼다 부디
夢見るの どうか

영원한 행복이기를
永遠に幸せでありますように

꿈꾼다 부디
夢見るの どうか

가슴 뛴 나날이기를
胸が高鳴る日々でありますように

설혹 찬바람
たとえ 冷たい風が

그대를 아려온대도
あなたを痺れるほど冷たくしても

꿈꾼다 부디
夢見るの どうか

눈물에 젖은 날보다
涙に濡れる日より

웃는 날이 많길
笑う日が多くありますように

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→꿈꾼다-単語リスト

 


アーティスト:한희정 / ハン・ヒジョン

アルバム:ドラマ「역도요정 김복주 / 恋するゴールドメダル」OST

作詞者:이치훈

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント