【歌詞和訳/単語リスト付き】그대가 없어도 난 살겠지 / Without You (With. HYNN / 박혜원) – 김재환 / キム・ジェファン

K-Pop
スポンサーリンク

그대가 없어도 난 살겠지 / Without You (With. HYNN / 박혜원) – 김재환 / キム・ジェファン

アーティスト:김재환 / キム・ジェファン with. HYNN / 박혜원

アルバム:Change

 

[선공개] 김재환 (KIM JAE HWAN) _ 그대가 없어도 난 살겠지 (With. HYNN (박혜원)) Lyrics Video

 

그대가 없어도 난 살겠지 / Without You (With. HYNN / 박혜원) – 김재환 / キム・ジェファン

그곳에 난 또 혼자
あの場所に僕は またひとり

그대의 길 위에 있었던 내가
君の道の上にいた僕が

모질게도 굴었던 또 많이 아팠던
非情にも振る舞った とてもつらかった

그대의 빈 자리가
君のいない場所が

 

미련일까 또 혼자
未練なのかな またひとり

거리에 물들어 있었던 그 날
道に染まっていたあの日

혼자 말이 없었던 그 기억 속에서
ひとり言葉もなかった あの記憶の中で

참아왔던 눈물이
堪えてきた涙が

 

그대가 없어도 난 살겠지
君がいなくても 僕は生きてくんだろうね

다른 사람과 사랑하겠지
違う人と愛をするんだろうね

또 계절이 지나고 걷다 보면
また季節が過ぎて 歩いてみれば

지나간 사랑일 뿐이야
過ぎていった愛ってだけなんだ

 

추억이라도 담아 가겠지
思い出でも詰めていくんだろうね

날 보며 웃어주던 그 기억만
僕を見ながら笑ってくれた あの記憶だけ

그대가 미워지는 깊은 밤이 오면
君が憎くなる 深い夜が来たら

이별은 어려워도
別れは難しくても

 




 

노을 지는 날 혼자
夕焼けが沈む日 ひとり

멀어진 그대와 머물던 이 길
遠くなるあなたと とどまったあの場所

모든 게 다 좋았던 설레임 기억해
全部が好きだったときめき 覚えてるの

가슴 깊이 아파와
胸の深くが痛くて

 

그대가 없어도 난 살겠지
あなたがいなくても 私は生きていくよね

다른 사람과 사랑하겠지
他の人と 愛をするよね

또 계절이 지나고 걷다 보면
また季節が過ぎて 歩いてみれば

지나간 사랑일 뿐이야
過ぎていった愛ってだけなの

 

추억이라도 담아 가겠지
思い出でも込めていくよね

날 보며 웃어주던 그 기억만
私を見ながら笑ってくれた あの記憶だけ

그대가 미워지는 깊은 밤이 오면
あなたが憎くなる 深い夜が来たら

이별은 어려워도 난
別れはつらくても 私は

 

내가 사랑했던
僕が愛していた

또 미워했었던
そして 憎んでいた

그때가 돌아올까
あの時が 戻ってくるのかな

 

추억만으로 살아가겠지
思い出だけで 生きていくよね

사랑만으론 안 되는 거니까
愛だけじゃだめだから

시간이 흐르고
時間が流れて

살다 보면 지나간 사랑일 뿐이야
生きてみれば 過ぎていった愛ってだけなんだ

 

그대가 사라져도 난 살겠지
君がいなくなっても 僕は生きていくよね

원래 없던 것처럼 사는 거지
もともといなかったみたいに 生きてくんだ

깊은 밤이 지나고 내일이 올 때면
深い夜が過ぎて 明日が来るときには

그땐 널 잊어볼게
あの時の君を忘れてみるよ

영원히
永遠に

영원히
永遠に

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→그대가 없어도 난 살겠지-単語リスト

 


アーティスト:김재환 / キム・ジェファン with. HYNN / 박혜원

アルバム:Change

作詞者:KZ, 김혜광, 정수민

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント