바라만 본다 / Just Watching You – 정세운 / チョン･セウン ドラマ「還魂」OST Part. 3
アーティスト：정세운 / チョン･セウン
アルバム：ドラマ「환혼 / 還魂」OST Part. 3
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
바라만 본다 / Just Watching You – 정세운 / チョン･セウン ドラマ「還魂」OST Part. 3
달빛 고운 밤
月光が美しい夜
나지막이
静かに
함께 부르던
一緒に歌った
오래전 그 노래
ずっと昔の あの歌
코끝을 스치는
鼻先をかすめる
꽃내음에 웃던
花の香りに笑った
그 모든 날들
あの全ての日々
그대도 기억을 할까
君も覚えてるのかな
작은 그림자
小さな影
발자욱
足跡
그대 기억 따라
君の記憶を追って
홀로이 걷다가
ひとり歩いていたら
오랜 그리움
ずっと抱いてきた恋しさが
드리운 나무 아래
影を落とした木の下
두 눈을 감고 기대본다
両目を閉じて もたれかかってみる
아 오랜 기다림
待ち続けた時間が
나의 마음에 더해져
僕の心に募っていって
아 다시 올 봄에
またやって来る春に
그대 내게 또 피어날까
君も僕の元で また咲くのかな
흔들리는 두 눈
揺れる瞳が
들킬까
バレるんじゃないかって
한 걸음 뒤로
一歩後ろを
내 맘을 숨기고
僕の想いを隠して
그저 그대의
ただ君の
뒤에 한 사람이
後ろにいる一人が
위로가 되길
慰めになるように
오늘도 바라만 본다
今日も ただ見つめるんだ
아 오랜 기다림
待ち続けた時間が
나의 마음에 더해져
僕の心に募っていって
아 다시 올 봄에
またやって来る春に
그대 내게 또 피어날까
君も僕の元で また咲くのかな
아 가슴 깊은 곳에 묻어둔
胸の深くに埋めておいた
말하지 못할 나의
話すことのできない僕の
오랜 비밀들을
古い秘密たちを
이 바람 끝에 날려본다
この風の終わりに飛ばしてみる
그대 간 길을 바라본다
君が歩いた道を 見つめるんだ
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント