【歌詞和訳】Last Chance – 소수빈 / ソ・スビン ドラマ「涙の女王」OST Part. 8

Last Chance – 소수빈 / ソ・スビン ドラマ「涙の女王」OST Part. 8

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

I knew that
分かってたんだ

I would never meet again
もう会えないって

I would never fall again
もう恋に落ちないって

you are the beginning and the end
君が始まりで終わりだから

넌 매 순간, 영화처럼 곁에
君は全ての瞬間に 映画のようにそばに

기적처럼 앞에
奇跡のように 前に

그렇게 넌 내게와
そうやって 君は僕のもとへ来て

Every time and everywhere
いつでも どこでも

그댈보며 난 웃고
君を見ながら 僕は笑って

I spend my whole day and day
僕の一日の全てを 毎日を

널 그리며, 떠올려
君を描いて 思い出しながら過ごしてるんだ

I can hear and I can feel
僕には聞こえるし 感じられる

My heart is beating
僕の心臓の鼓動がさ

너와 같은 온도로, 떨림으로
君と同じ温度で 鼓動で

그렇게 너와 함께 뛰어
こうして 君と一緒にときめくんだ

I am here again, again
僕はまたここに

난 더 가까이
僕は もっとそばに

니가 있는 곳
君がいる場所へ

그 공간에
その空間へ

발을 옮겨, 다시
また 足を運ぶんだ

I just want to be alive in your heart
僕はただ 君の心の中で生きていたい

All my love, I give it to you, in every word
僕の全ての愛を一言一言に込めて君にあげるよ

In your eyes, I see all of the starlight
君の瞳の中に 僕には星明かりが見えるんだ

In my dream, you will be everywhere
僕の夢の中で 君はどこにだっているさ

long time
ずっと長い間

You’re better than anything else
君は何よりもステキで

너와 같이 웃는건
君と一緒に笑うのさ

I’ll be always on your side
僕はいつだって君のそばにいるよ

다시 또, 태어나도
またもう一度 生まれ変わったとしても

솜, 가득히 채운 외투처럼
綿がいっぱいに詰まったコートのように

그대는 따듯한 옷
君は暖かい服さ

난 왜 그대가 없는 하루가 더
僕は 君がいない一日が どうして

이렇게 추운지 알죠
こんなにも寒いのか 知ってるんだ

I can hear and I can feel
僕には聞こえるし 感じられる

My heart is beating
僕の心臓の鼓動がさ

너와 같은 온도로, 떨림으로
君と同じ温度で 鼓動で

그렇게 너와 함께 뛰어
こうして 君と一緒にときめくんだ

I am here again, again
僕はまたここに

난 더 가까이
僕は もっとそばに

니가 있는 곳
君がいる場所へ

그 공간에
その空間へ

발을 옮겨
足を運ぶんだ

오늘의 기억
今日の記憶

오늘의 대화
今日の会話

대수롭지 않았던
大したことでもなかった

오늘의 모든 일이
今日の全てのことが

매일이 되었으면
明日になればいいのに

I just want to be alive in your heart
僕はただ 君の心の中で生きていたい

All my love, I give it to you, in every word
僕の全ての愛を一言一言に込めて君にあげるよ

In your eyes, I see all of the starlight
君の瞳の中に 僕には星明かりが見えるんだ

In my dream, you will be everywhere
僕の夢の中で 君はどこにだっているさ

long time
ずっと長い間

I can hear and I can feel
僕には聞こえるし 感じられる

My heart is beating
僕の心臓の鼓動がさ

너와 같은 온도로, 떨림으로
君と同じ温度で 鼓動で

그렇게 너와 함께 뛰어
こうして 君と一緒にときめくんだ

I am here again, again
僕はまたここに

난 더 가까이
僕は もっとそばに

니가 있는 곳
君がいる場所へ

그 공간에
その空間へ

발을 옮겨, 다시
また 足を運ぶんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。