【歌詞和訳/単語リスト付き】미안해 / Lie – 양다일 / Yang Dail

미안해 / Lie – 양다일 / Yang Dail

습관처럼 떠오르던   눈에 아른거리던 네 모습이
当たり前のように浮かんでた   目に揺れ動いた君の姿が

더는 그려지지 않아
もう浮かんでこないんだ

거짓뿐이었던 너의 말과   너도 모르는 너의 모습들을
嘘ばっかりだった君の言葉と  君も知らない君の姿を

더는 원치 않아
もう望まない

단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
たった一度だけの別れでも言えなかった

너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
君の本心をもう 全部わかる気がするのに

미안해 더는 널 바라보지 않아
ごめん もう君を望んだりしない

미안해 더는 나 후회하지 않아
ごめん もう僕は後悔したりしない

다시 널 마주할 그 순간에도
また君と向き合うその瞬間にも

널 사랑하지 않아 말할 수 있어
君を愛したりしないって言えるんだ

수화기 너머 들리는 지친 날 위로하던 네 목소리
受話器越しに聞こえる 疲れた僕を癒してくれた君の声

더는 그려지지 않아
もう思い出したりしない

함께 쌓았던 추억과   그 많던 말들이 아쉬워서
一緒に喧嘩した思い出と  その沢山の言葉が物足りなくて

전하지 못한 말들이
伝えられなかった言葉が

미안해 더는 널 바라보지 않아
ごめん もう君を望んだりしない

미안해 더는 나 후회하지 않아
ごめん もう僕は後悔したりしない

다시 널 마주할 그 순간에도
また君と向き合うその瞬間にも

널 사랑하지 않아 말할 수 있어
君を愛したりしないって言えるんだ

어색하게 만난 우리 시작도
ぎこちなく出会った僕らの始まりも

처음 고백했던 그 순간들도
初めて告白したあの瞬間も

다 어제 같은 일인데
全部昨日のことのようなのに

누굴 만나 사랑한다는 게
誰かと出会い愛したということ

너를 만나 내가 변해간단 게 이젠 없어
君に出会い僕が変わっていったってことは もうなくなったんだ

미안해 더는 널 사랑하지 않아
ごめん もう君を愛したりしない

미안해 더는 나 후회하지 않아
ごめん もう僕は後悔したりしない

힘든 시간들에 지쳐갈 때도
辛い時間に疲れていくときも

이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
こうしてさえいれば僕が楽になれる気がするんだ

単語リストのPDFはこちらから→Lie-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。