【歌詞和訳/単語リスト付き】러브 / LOVE – 로꼬 / Loco & 이성경 / イ・ソンギョン　(Prod. Roccoberry)

러브 / LOVE – 로꼬 / Loco & 이성경 / イ・ソンギョン 

I love you

하루 종일 너만 떠올라
一日中あなただけを思い浮かべて

별이 뜨는 것처럼
星が昇るみたいに

넌 나를 빛나게 해
あなたは私を輝かせるの

영원히 내 곁에 있어줘
ずっと私のそばにいて

I love you

멍하니 있는 게 이젠 의미 있는 일이 됐지 (ah yeah)
ぼうっとするのも もう今は意味のあることになったんだ

누워있는 자리 걸어가는 공간이 넓어졌으니까
寝てる場所 歩いていく空間が広くなったから

선택의 순간 더 이상 혼자가
選択の瞬間 もうこれからは一人じゃ

아니기에 떠올리지 우리만 (우리만)
ないから 僕らだけが思い浮かぶんだ

아쉬운 good night 하지만 눈을 감아
名残惜しい「おやすみ」 でも目を閉じてみれば

보면 두 개의 꿈을 꾸니까 (alright)
ふたつの夢を見るからさ

자꾸 서두르게 돼 가만있질 못해
何かと急いじゃうんだ じっとしてられなくて

아무렇지 않게 내 손 잡아 줄 때
何でもないみたいに 僕の手を握ってくれる時

차분해진 음악과 yeah 우리 둘만 남아서
静かになる音楽と 僕ら二人だけが残って

굳이 힘을 주지 않아도 널 끌어안아져 (yeah, yeah)
わざわざ力をいれなくても 君を抱き寄せるんだ

두 볼을 맞대는 습관 (습관)
頬を寄せ合わせる習慣

우리만 아는 단어들과 (yeah, yeah, yeah)
僕らだけが知ってる単語たちと

여전히 두 손엔 소이라떼
変わらずに両手にはソイラテ

소중하게 쥐고 너를 보러 갈게 cause
大事に握って 君に会いにいくよ だって

I love you

하루 종일 너만 떠올라
一日中あなただけを思い浮かべて

별이 뜨는 것처럼
星が昇るみたいに

넌 나를 빛나게 해
あなたは私を輝かせるの

영원히 내 곁에 있어줘
ずっと私のそばにいて

I love you

멈추고 싶지 않아 우린 정하지 말자
止まりたくないんだ 僕らは決めずにいようよ

처음과 끝 어디쯤보다는, 항상
はじめと終わり どのへんよりも いつだって

겁이 나지 않아 확신은 처음 같아
怖くないよ こんなに確信してるのははじめてさ

왜 진지해질까 자꾸만 (자꾸만)
どうしてしきりに真剣になっちゃうんだろう

하얀색의 heart (heart), 녹색이 되고
白い心 緑色になって

파란색의 널 (널) 가까이에서
青色の君を すぐ近くに

해 뜨고 지고 눈 뜨고 감기 전까지 (always)
日が昇って沈み 目を開けて 閉じる前まで

안아줄게 그리곤 말해 매일 같이
抱きしめるよ それから毎日伝えるよ

매일 같이
毎日一緒に

I love you

하루 종일 너만 떠올라
一日中あなただけを思い浮かべて

별이 뜨는 것처럼
星が昇るみたいに

넌 나를 빛나게 해
あなたは私を輝かせるの

영원히 내 곁에 있어줘
ずっと私のそばにいて

I love you

처음 널 본 순간부터
初めて君を見た瞬間から

사랑에 난 빠졌을까
僕は恋に落ちたのかな

기억은 나지 않지만
思い出せないけど

우리만의 사랑의 언어들이
僕らだけの愛の言葉たちが

춤을 추고 있었나 봐
踊りを踊っているみたいだ

너의 밤 너의 온도
君の夜 君の温度

사라지지 않는 너에
消えることのない 君への

대한 모든 순간들
すべての瞬間

날 이렇게 웃게 해
僕をこうして笑わせるんだ

너를 사랑한단 뜻이야
君を愛してるってことさ

I need you

하얀색의 heart, 녹색이 되고
白い心 緑色になって

파란색의 널 가까이에서
青色の君を すぐ近くに

해 뜨고 지고 눈 뜨고 감기 전까지
日が昇って沈み 目を開けて 閉じる前まで

안아줄게 그리곤 말해 매일
抱きしめるよ それから毎日伝えるよ

하얀색의 heart (heart), 녹색이 되고
白い心 緑色になって

파란색의 널 (널) 가까이에서
青色の君を すぐ近くに

해 뜨고 지고 눈 뜨고 감기 전까지 (always)
日が昇って沈み 目を開けて 閉じる前まで

안아줄게 그리곤 말해 매일 같이, I
抱きしめるよ それから毎日伝えるよ

単語リストのPDFはこちらから→러브-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。