【歌詞和訳/単語リスト付き】보습의 중요성 / Moisturising – 정은지 / チョン・ウンジ

K-Pop
スポンサーリンク

보습의 중요성 / Moisturising – 정은지 / チョン・ウンジ

アーティスト:정은지 / チョン・ウンジ

アルバム:simple

 

Moisturising (보습의 중요성)

 

 

보습의 중요성 / Moisturising – 정은지 / チョン・ウンジ

너는 손이 참 예쁘고 귀여워
あなたは手がすごく綺麗でかわいいの

주머니에 감춘 내 꺼보다 훨씬
ポケットに隠した私の手よりずっとね

너는 말도 없이 자꾸 나를 보고 있지만
あなたは何も言わずに何度も私を見てるけど

꺼내줄 수 없어 꿈도 꾸지마
取り出してあげられないから 絶対無理だからね

 

부드럽지 못한 내 손이 오늘따라 더 건조해
柔らかくない私の手が 今日に限ってもっと乾燥してるの

너 만져보면 깜짝 놀랄 거야
あなたが触ったらすごく驚くはず

좋아하는 마음을 반대로 꾹 참고 있지만
好きな心を反対にぐっと我慢してるけど

지금은 이상해 내 마음이
今はおかしいの 私の心が

 

오늘 같은 밤은 모두 주고 싶은
今日みたいな夜は 全部あげたいの

그저 날씨가 좋아서일까
ただ天気がいいからなのかな

아직 부끄러운 뒤에 감춘 손을
まだ恥ずかしくて後ろに隠した手を

참지 못하고 건네게 될까
我慢できずに出してもいいかな

네게 반했기 때문이야
あなたに惚れちゃったからなの

 




 

방금 했던 농담 나쁘지 않지만
さっき言った冗談 悪くはなかったけど

나를 웃게 만들 정도는 아니지
私を笑わせるほどじゃなかったわ

너는 쓸데없이 귀여운 손을 흔들어 댔고
あなたはやたらとかわいい手をしきりに振って

나는 애써 다른 곳을 보았지
私は必死に違う場所を見るの

 

부드럽지 못한 손보다 더 멋쩍은 내 웃음이
柔らかくなれない手より もっと照れ臭い私の笑顔が

널 민망하게 만들었겠지만
あなたを心苦しくさせてるかもしれないけど

너무 빤히 보진 말아줘 눈이 마주치면
すごくじろじろ見ないでよ 目が合えば

어느새 이상한 내 마음이
いつの間にか 不思議な私の心

 

오늘 같은 밤은 모두 주고 싶은
今日みたいな夜は 全部あげたいの

그저 날씨가 좋아서일까
ただ天気がいいからなのかな

아직 부끄러운 뒤에 감춘 손을
まだ恥ずかしくて後ろに隠した手を

참지 못하고 건네게 될까
我慢できずに出してもいいかな

네게 반했기 때문이야
あなたに惚れちゃったからなの

 

밤은 깊었고 서로 말이 없네
夜は深まって お互い言葉もないのね

우린 조용히 마주 보게 돼
私たちは静かに向かい合ってるのね

누가 먼저인지 모르게
誰が最初だったのかわからないけど

내 오른손이 너의 왼손 위에
私の右手があなたの左手の上に

 

오늘 같은 밤은 너와 같은 걸음
今日みたいな夜は あなたと一緒の歩み

그리고 둘이 꼭 잡은 마음
そして ふたりでぎゅっと繋いだ心

나도 놀랄 만큼 하늘 높이 손을
私も驚くほど 空高く手を

나 지금 손끝이 저려올 만큼
私は今 指先が痺れてくるほどに

네게 반했기 때문이야
あなたに惚れてるからなの

 

따스해 너의 두 손이
暖かいのね あなたの両手が

 

単語リスト


 

単語リストのPDFはこちらから→보습의 중요성-単語リスト

 


アーティスト:정은지 / チョン・ウンジ

アルバム:simple

作詞者:10cm, 정은지

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント