엉터리 / Nothing – CNBLUE
엉터리 터리 터리 터리
めちゃくちゃさ
엉터리 터리 터리 터리
めちゃくちゃなんだ
널 떠나면 너에게도
君から離れれば 君にも
행복한 일이라 착각했어
幸せなことだって 勘違いしたんだ
비겁한 놈
卑怯なヤツさ
가진 게 없어서
何も手にしてなくて
모든 게 싫었으니까
すべてが嫌だったから
세상은 내 생각보다 쉽지 않더라
世界は僕が思うより 楽じゃなかったんだ
Just one more night
もう一晩だけ
Just one more chance
もう一度だけ
널 만날 수 있다면
君に会うことができるなら
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君がいないと めちゃくちゃなんだ
상처뿐인 내게
傷しかない僕に
손 건네준 유일한 사람
手を差し伸べてくれる 唯一の人
난 빈털터리 터리 터리 터리
僕は無一文さ
너마저 없다면
君さえいなかったら
난 아무것도 아닌 사람
僕は 何でもない人間さ
시간아 Stop Stop Stop
時間よ 止まって
Wanna go back oh oh
戻りたいんだ
기회를 줘 oh oh
チャンスをくれないかな
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君がいないと めちゃくちゃなんだ
My stupid love Love Love
僕のバカな愛よ
한 번만 더 더 더
もう一度だけ
날 안아 줘 oh oh
僕を抱きしめてよ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君がいないと めちゃくちゃなんだ
열등감에 찌든 엉터리
劣等感に汚れた めちゃくちゃなヤツ
술에 찌들어 신세 한탄하는 꼴이
酒に汚れて 身の上を嘆くありさま
Don’t worry, worry
心配するなって
유일한 내 편이 되어준 네가 없으니
唯一僕の味方になってくれる 君がいないから
I’m so lonely
すごく寂しいんだ
자존심 때문에
プライドのせいで
센 척만 해 대던 난데
強いふりだけ し続けてきた僕だけど
세상은 내 생각보다 쉽지 않더라
世界は僕が思うより 楽じゃなかったんだ
Just one more night
もう一晩だけ
Just one more chance
もう一度だけ
널 만날 수 있다면
君に会うことができるなら
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君がいないと めちゃくちゃなんだ
상처뿐인 내게
傷しかない僕に
손 건네준 유일한 사람
手を差し伸べてくれる 唯一の人
난 빈털터리 터리 터리 터리
僕は無一文さ
너마저 없다면
君さえいなかったら
난 아무것도 아닌 사람
僕は 何でもない人間さ
날 웃음 짓게 해 준 너인데
僕を笑わせてくれる君なのに
You are the only one
君しかいないのに
숨쉬기조차 힘든 이곳에
息をすることすら辛い この場所で
Baby I wanna be with you (Hey girl)
君と一緒にいたいんだ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君がいないと めちゃくちゃなんだ
눈물뿐인 내게
涙だけの僕に
날 감싸 준 유일한 사람
僕を包み込んでくれる 唯一の人
난 빈털터리 터리 터리 터리
僕は無一文さ
단 한 명 너라서
たったひとり 君だから
난 행복할 수 있는 사람
僕は幸せになれるんだ
시간아 Stop Stop Stop
時間よ 止まって
Wanna go back oh oh
戻りたいんだ
기회를 줘 oh oh
チャンスがほしいんだ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君がいないと めちゃくちゃなんだ
My stupid love Love Love
僕のバカな愛よ
한 번만 더 더 더
もう一度だけ
날 안아 줘 oh oh
僕を抱きしめてよ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君がいないと めちゃくちゃなんだ
単語リストのPDFはこちらから→엉터리-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント